Traducción de la letra de la canción Start It Up - The Weeks

Start It Up (original)

He was young once more than bones and blood
Now he’s shaky with a liars face
He was empty except for whiskey
He said he loves it but he hates the taste
She was home sick, had a nervous tic
She’d like to grow but was afraid of change
She was lost once, found a home but
The family said
The family showed up so she couldn’t stay
I get nervous and I’m often sick
This is where we were led
I heard they’re living hand to mouth now
Well at least they get fed
They were held up, it’s hard to tell but
He looked better in his younger days
She was stuck there, she needed bus fare
Someone to help her out and count her change
To him she’s beautiful, her movements musical
He liked the way she spoke of time and space
They had blank stares, they were worse for wear
But who am I to say they should change
It helps her when she weeps
She only seems to weep
Only when I sing

Start It Up (traducción)

Era joven una vez más que los huesos y la sangre
Ahora está tembloroso con cara de mentiroso
Estaba vacío a excepción del whisky.
Dijo que le encanta pero odia el sabor.
Estaba enferma en casa, tenía un tic nervioso
Le gustaría crecer pero tenía miedo al cambio
Se perdió una vez, encontró un hogar pero
la familia dijo
La familia apareció para que ella no pudiera quedarse
Me pongo nervioso y a menudo estoy enfermo
Aquí es donde nos llevaron
Escuché que están viviendo al día ahora
Bueno, al menos se alimentan
Fueron retenidos, es difícil saberlo, pero
Se veía mejor en su juventud
Ella estaba atrapada allí, necesitaba la tarifa del autobús
Alguien que la ayude y cuente su cambio
Para él ella es hermosa, sus movimientos musicales
Le gustaba la forma en que ella hablaba del tiempo y el espacio.
Tenían miradas en blanco, estaban peor por el desgaste
Pero, ¿quién soy yo para decir que deberían cambiar?
Le ayuda cuando llora
Ella solo parece llorar
Solo cuando canto