Traducción de la letra de la canción The One - The Weeks

The One (original)

Were we made to die like creatures?
In the sand or in the sea
Well someone’s bound to count my features
Take their hand and trace my seams
Someone here sensed shadowed speakers
Heard my footsteps in the dark
Bound to put up with my madness
Damned to pump through bleeding hearts
Untie my hands
Come lift me up
I’m happy now
Don’t you think that that’s enough?
Are we meant to thrive and prosper?
Or are we just a big mistake?
We built our skyline tall and daunting
To try to keep the stars away
Monuments won’t last forever
And everything’s a slave to time
We all become some dusty ruin
Or history for newer life
Untie my hands
Come lift me up
I’m happy now
Don’t you think that that’s enough?
No one here begged to be different
I danced steps with hollow bones
With every step I felt a fracture
I was captured by the tones
I heard the voices lightly speaking
Whisper movements in my head
I got all the steps just perfect
Dancing with the naked and the dead
Are we meant to thrive and prosper?
Or are we just a big mistake?
We built our skyline tall and daunting
To try to keep the stars away
Untie my hands
Come lift me up
I’m happy now
Don’t you think that that’s enough?
Untie my hands
Come lift me up
I’m happy now
Don’t you think that that’s enough?

(traducción)

¿Fuimos hechos para morir como criaturas?
En la arena o en el mar
Bueno, alguien está obligado a contar mis características
Toma su mano y traza mis costuras
Alguien aquí sintió altavoces sombreados
Escuché mis pasos en la oscuridad
Obligado a soportar mi locura
Condenado a bombear a través de corazones sangrantes
desata mis manos
Ven a levantarme
Estoy feliz ahora
¿No crees que eso es suficiente?
¿Estamos destinados a prosperar y prosperar?
¿O solo somos un gran error?
Construimos nuestro horizonte alto y desalentador
Para tratar de mantener alejadas las estrellas
Los monumentos no durarán para siempre
Y todo es esclavo del tiempo
Todos nos convertimos en una ruina polvorienta
O historia para una vida más nueva
desata mis manos
Ven a levantarme
Estoy feliz ahora
¿No crees que eso es suficiente?
Nadie aquí rogó ser diferente
Bailé pasos con huesos huecos
A cada paso sentía una fractura
Fui capturado por los tonos
Escuché las voces hablando a la ligera.
Movimientos susurrantes en mi cabeza
Tengo todos los pasos perfectos
Bailando con los desnudos y los muertos
¿Estamos destinados a prosperar y prosperar?
¿O solo somos un gran error?
Construimos nuestro horizonte alto y desalentador
Para tratar de mantener alejadas las estrellas
desata mis manos
Ven a levantarme
Estoy feliz ahora
¿No crees que eso es suficiente?
desata mis manos
Ven a levantarme
Estoy feliz ahora
¿No crees que eso es suficiente?