Traducción de la letra de la canción Black Girl Toof - The White Mandingos, Murs

Black Girl Toof (original)

Product of a unplanned parenthood
Most folks said the you was damaged goods
Wouldn’t change a damn thing if I could
If I could share in your pain, I would
Pops was a G', he ran the whole strip
He was smoked out by nineteen eighty six
Then he fucked around and went to the pen
That’s when your momma got a boyfriend
He’d be standing by your bed whenever you woke up
She said you were the reason that they broke up
She kept bringing home all these lame dudes
When it didn’t work out she would blame you
Divorced the next guy since he was a cheater
Your pops got out, he never came to see you
Every man that you love always seems to leave you
So you don’t think that I’mma to stick around either
If I could turn back the clock
I’d get your pops to stop smoking rocks
And maybe then I’d have a shot
Since your past got your future on lock
I know you been through a lot
I wish I could make the pain stop
I wish you love the man that you got
Instead you love the man that I’m not
Your first boyfriend was a piece of shit
Took you three years for you to leave the prick
Finally caught him cheating, so you had to split
He tried to keep in touch, you wasn’t having it
We was best friends all the way through high school
'til I finally figured out you was the right move
I stepped up when he stepped down
You wanted something different for the next round
I was underground;
a weirdo
But I knew how to treat a woman with respect
I showed you the meaning of true passion
I gave you your first orgasm
He would get on top and just pound on you
He never even went down on you
Well I kiss you head to foot
Busting stupid dope moves, and I had you hooked
I wish I could turn back the clock
Teach your ex to find your g-spot

(traducción)

Producto de una paternidad no planificada
La mayoría de la gente dijo que ustedes eran bienes dañados
No cambiaría nada si pudiera
Si pudiera compartir tu dolor, lo haría
Pops era un G', corrió toda la tira
Fue fumado por mil novecientos ochenta y seis
Luego jodió y se fue a la pluma
Fue entonces cuando tu mamá consiguió un novio
Estaría junto a tu cama cada vez que te despertaras.
Ella dijo que tú eras la razón por la que se separaron
Ella seguía trayendo a casa a todos estos tipos cojos
Cuando no funcionaba, ella te culpaba
Se divorció del próximo chico ya que era un tramposo
Tu papá salió, nunca vino a verte
Cada hombre que amas siempre parece dejarte
Así que no creas que voy a quedarme tampoco
Si pudiera hacer retroceder el reloj
Haría que tus papas dejaran de fumar rocas
Y tal vez entonces tendría una oportunidad
Desde que tu pasado tiene tu futuro bloqueado
Sé que has pasado por mucho
Desearía poder hacer que el dolor se detuviera
Deseo que ames al hombre que tienes
En cambio, amas al hombre que no soy
Tu primer novio fue un pedazo de mierda
Te tomó tres años para que dejaras el pinchazo
Finalmente lo atrapó haciendo trampa, así que tuviste que separarte
Trató de mantenerse en contacto, no lo estabas teniendo
Fuimos mejores amigos durante toda la escuela secundaria.
hasta que finalmente descubrí que eras el movimiento correcto
Me intensifiqué cuando él renunció
Querías algo diferente para la próxima ronda.
yo estaba bajo tierra;
un bicho raro
Pero yo sabía cómo tratar a una mujer con respeto
Te mostré el significado de la verdadera pasión.
Te di tu primer orgasmo
Él se subiría y te golpearía
Él ni siquiera fue contigo
Bueno, te beso de pies a cabeza
Haciendo estúpidos movimientos de droga, y te tenía enganchado
Ojalá pudiera hacer retroceder el reloj
Enséñale a tu ex a encontrar tu punto G