Traducción de la letra de la canción Guilty of Being White - The White Mandingos, Murs

Guilty of Being White (original)

Aiyyo, Tyrone
(Waddup?)
Remember I was tellin you about that shit?
That song by Minor Threat, «Guilty of Being White»
(No doubt, no doubt)
Man, I feel like you would kill that shit, man
(Aight)
I’m a convict
Of a racist crime
And I’ve only served
19 years of my time
I’M SORRY!
For something that I didn’t do
I killed somebody, and I don’t know who
You blame me for slavery
A hundred years before I was BORN!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’M SORRY!
For something that I didn’t do
I killed somebody, and I don’t know who
You blame me for slavery
A hundred years before I was BORN!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m a convict
Of a racist crime
And I’ve only served
19 years of my time
SORRY~!
For something that I didn’t do
I killed somebody, and I don’t know who
You blame me for slavery
A hundred years before I was BORN!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being WHITE!
I’m guilty of being a White Mandingo
I’m not doin it anymore, fuck that shit
I’ma bust a fuckin blood vessel

(traducción)

Ayyo, Tyrone
(¿Qué pasa?)
¿Recuerdas que te estaba contando sobre esa mierda?
Esa canción de Minor Threat, «Culpable de ser blanco»
(Sin duda, sin duda)
Hombre, siento que matarías esa mierda, hombre
(Bien)
soy un convicto
De un crimen racista
Y solo he servido
19 años de mi tiempo
¡LO SIENTO!
Por algo que no hice
Maté a alguien, y no sé a quién.
Me culpas por la esclavitud
¡Cien años antes de NACIR!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡LO SIENTO!
Por algo que no hice
Maté a alguien, y no sé a quién.
Me culpas por la esclavitud
¡Cien años antes de NACIR!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
soy un convicto
De un crimen racista
Y solo he servido
19 años de mi tiempo
¡LO SIENTO~!
Por algo que no hice
Maté a alguien, y no sé a quién.
Me culpas por la esclavitud
¡Cien años antes de NACIR!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
¡Soy culpable de ser BLANCO!
soy culpable de ser un mandingo blanco
Ya no lo haré más, a la mierda esa mierda
Voy a reventar un maldito vaso sanguíneo