Traducción de la letra de la canción My First White Girl - The White Mandingos, Murs

My First White Girl (original)

I wanted her to grow up to be my soccer mom
The white girl that I shoulda' took to prom
Her blonde hair was just like sun-rays
She took me far from the block with the gun play
On Sundays she would make me vegan food
And lots of other shit I’d probably never be into
When we traveled I would be the only black person
Except the gay best friend, he was half Persian
And she truly was the apple of my eye
Never wanted her to ever leave my sight
Miss America, American as apple pie
My first white girl, her first black guy
Pure love sent from the most high
Racist bullshit came from both sides
My homies used to say she wasn’t that fly
My first white girl her first black guy
We used to go to fancy dinners with the folks
It would feel like a episode of Different Strokes
She smelled like a dog when her hair was wet
She said my hair felt like a chia pet
She couldn’t take much direct sunlight
Sunburn, no sex, not a fun night
Newsflash white girls have ass too
And for some of you sisters that’s bad news
I would yell and she’d never say a word back
She used the word cock, I never heard that
We would get drunk off a ton of liquor
I’d say you white bitch and she’d cum quicker
She told me, don’t believe the white lies
My dick was no bigger than a white guys
She looked like Topanga from Boy Meets World
Her first black guy, my first white girl

(traducción)

Quería que ella creciera para ser mi mamá futbolista.
La chica blanca que debería llevar al baile de graduación
Su cabello rubio era como los rayos del sol.
Ella me llevó lejos de la cuadra con el juego de armas
Los domingos me hacía comida vegana
Y muchas otras cosas en las que probablemente nunca me gustaría
Cuando viajábamos, yo era la única persona negra
Excepto el mejor amigo gay, era mitad persa
Y ella realmente era la niña de mis ojos
Nunca quise que ella se fuera de mi vista
Miss América, estadounidense como el pastel de manzana
Mi primera chica blanca, su primer chico negro
Puro amor enviado desde lo más alto
La mierda racista vino de ambos lados
Mis amigos solían decir que ella no era esa mosca
Mi primera chica blanca su primer chico negro
Solíamos ir a cenas elegantes con la gente.
Se sentiría como un episodio de Different Strokes
Olía a perro cuando tenía el pelo mojado.
Ella dijo que mi cabello se sentía como una mascota de chía
Ella no podía tomar mucha luz solar directa
Quemaduras de sol, sin sexo, sin una noche divertida
Las chicas blancas de última hora también tienen culo
Y para algunas de ustedes, hermanas, eso es una mala noticia.
Yo gritaba y ella nunca me devolvía una palabra
Usó la palabra gallo, nunca escuché eso
Nos emborracharíamos con una tonelada de licor
Te diría perra blanca y se correría más rápido
Ella me dijo, no creas las mentiras piadosas
Mi pene no era más grande que un hombre blanco
Se parecía a Topanga de Boy Meets World
Su primer chico negro, mi primera chica blanca