Traducción de la letra de la canción Diagnosis - The Wildhearts

Diagnosis (original)

On a council estate in an invisible kitchen
Hides a mother of three and she’s running out of patience
She got her name on a list, getting tired of waiting
She’s not even sure if anybody is listening
Read 'em and weep, you’re asleep at the wheel
The system is fucked and your treatment’s corrupting the deal
You are not your diagnosis
You are not that prescription in your hand
You are not your diagnosis
Simplified for them to understand
You’re not an animal
We’re not animals
I’m not an animal
I am a human being, hey
You’re not an out of touch text in an out of date textbook
One cure fits all, if it’s to justify the letters on the name
On the plaque upon the wall
And if they looked a bit harder
And if the dug a bit deeper
Or if the came a bit cheaper
They’d see a congenital glitch
Not a burden on the rich
Read 'em and weep, you’re asleep at the wheel
The system is fucked and your treatment’s corrupting the deal
You are not your diagnosis
You are not that prescription in your hand
You are not your diagnosis
Simplified for them to understand
You’re not an animal
We’re not animals
I’m not an animal
I am a human being, hey
Yeah
Diagnosis
Diagnosis
You’re not an animal
You’re not an animal
You’re not an animal
You’re a human being, hey
All right

(traducción)

En una propiedad del consejo en una cocina invisible
Se esconde una madre de tres hijos y se le está acabando la paciencia
Puso su nombre en una lista, cansándose de esperar
Ni siquiera está segura de si alguien la está escuchando.
Léelos y llora, estás dormido al volante
El sistema está jodido y tu tratamiento está corrompiendo el trato
Tu no eres tu diagnostico
No eres esa receta en tu mano
Tu no eres tu diagnostico
Simplificado para que lo entiendan
no eres un animal
no somos animales
no soy un animal
soy un ser humano, ey
No eres un texto fuera de contacto en un libro de texto desactualizado
Una cura sirve para todos, si es para justificar las letras del nombre
En la placa en la pared
Y si se vieran un poco más duros
Y si cavaron un poco más profundo
O si viniera un poco más barato
Verían un fallo congénito
No es una carga para los ricos
Léelos y llora, estás dormido al volante
El sistema está jodido y tu tratamiento está corrompiendo el trato
Tu no eres tu diagnostico
No eres esa receta en tu mano
Tu no eres tu diagnostico
Simplificado para que lo entiendan
no eres un animal
no somos animales
no soy un animal
soy un ser humano, ey
sí
Diagnóstico
Diagnóstico
no eres un animal
no eres un animal
no eres un animal
eres un ser humano, hey
Bien