Traducción de la letra de la canción Hit It On The Head - The Wildhearts

Hit It On The Head (original)

Got a bad place it’s bringing me down
In a suitcase my life can be found
Gotta wait another night without you
On a high road I walk it alone
Go to bed with my girl on the phone
It’s like, man, you got nothing better to do
'Cause you hit it on the head with all the things you said
Like I gotta get a message to you
'Cause you hit it on the head with the funny things you said
Like I know what I gotta do
I’ll see you far away
So it feels like I’m running around
All the troubles are wearing me down
Gotta wait, another month?
Give me a clue
When I can’t take this crap anymore
I just fall down, I’m hitting the floor
It’s like, man, you got something better to do
'Cause you hit it on the head with all the things you said
Like I gotta get a message to you
'Cause you hit it on the head with the funny things you said
Like I know what I gotta do
'Cause you hit it on the head with all the things you said
Like I gotta get a message to you
'Cause you hit it on the head with the funny things you said
Like I know what I gotta do
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
'Cause you hit it on the head with all the things you said
Like I gotta get a message to you
'Cause you hit it on the head with the funny things you said
Like I know what I gotta do
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
Got a long way to go and a shitload to pay
I’m fading now I must confess
I’m fading now I must confess
I’m fading now I must confess
I’m fading now I must confess

(traducción)

Tengo un mal lugar que me está derribando
En una maleta se encuentra mi vida
Tengo que esperar otra noche sin ti
En un camino alto lo camino solo
Ir a la cama con mi chica por teléfono
Es como, hombre, no tienes nada mejor que hacer
Porque lo golpeaste en la cabeza con todas las cosas que dijiste
Como si tuviera que enviarte un mensaje
Porque lo golpeaste en la cabeza con las cosas graciosas que dijiste
Como sé lo que tengo que hacer
te veré lejos
Así que se siente como si estuviera corriendo
Todos los problemas me están desgastando
Tengo que esperar, ¿otro mes?
Dame una pista
Cuando ya no puedo con esta mierda
Solo me caigo, estoy golpeando el suelo
Es como, hombre, tienes algo mejor que hacer
Porque lo golpeaste en la cabeza con todas las cosas que dijiste
Como si tuviera que enviarte un mensaje
Porque lo golpeaste en la cabeza con las cosas graciosas que dijiste
Como sé lo que tengo que hacer
Porque lo golpeaste en la cabeza con todas las cosas que dijiste
Como si tuviera que enviarte un mensaje
Porque lo golpeaste en la cabeza con las cosas graciosas que dijiste
Como sé lo que tengo que hacer
Tengo un largo camino por recorrer y un montón de mierda que pagar
Tengo un largo camino por recorrer y un montón de mierda que pagar
Tengo un largo camino por recorrer y un montón de mierda que pagar
Tengo un largo camino por recorrer y un montón de mierda que pagar
Porque lo golpeaste en la cabeza con todas las cosas que dijiste
Como si tuviera que enviarte un mensaje
Porque lo golpeaste en la cabeza con las cosas graciosas que dijiste
Como sé lo que tengo que hacer
Tengo un largo camino por recorrer y un montón de mierda que pagar
Tengo un largo camino por recorrer y un montón de mierda que pagar
Tengo un largo camino por recorrer y un montón de mierda que pagar
Tengo un largo camino por recorrer y un montón de mierda que pagar
Me estoy desvaneciendo ahora, debo confesar
Me estoy desvaneciendo ahora, debo confesar
Me estoy desvaneciendo ahora, debo confesar
Me estoy desvaneciendo ahora, debo confesar