Traducción de la letra de la canción Putting It On - The Wildhearts

Putting It On (original)

Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on Stop putting it on Another pride thing for me to swallow
Mind games bringing me down
Another time spent, waste it tomorrow
Make sense;
put your feet on the ground
You gotta
Stop — burning up inside
Stop — look around, decide
Stop — don’t be kidding yourself
Stop (stop) — and think (think)
And stop (stop) — and think (think)
Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on Stop putting it on You been downsized too many times
You’d better wake up and see the divide
And if the breakdown leaves you alone
It ain’t the first time been trouble at home
You gotta
Stop — burning up inside
Stop — look around, decide
Stop — don’t be kidding yourself
Stop (stop) — and think (think)
And stop (stop) — and think (think)
Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on See me eating my heart
See the whole thing falling apart
Everything you learned at the start
Are the things that tore you apart
We’d better leave it We’d better leave it We’d better leave it Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on Did you listen to your mother?
To your sister or your brothers?
Were you there for one another?
Not putting it on Just a lack of conversation
Only adds to the frustration
Never reach a destination
Stop putting it on Stop putting it on

Putting It On (traducción)

¿Escuchaste a tu madre?
¿A tu hermana o a tus hermanos?
¿Estaban allí el uno para el otro?
No poniéndolo solo por falta de conversación
Solo aumenta la frustración
Nunca llegar a un destino
Deja de ponértelo Deja de ponértelo Otra cosa de orgullo para mí para tragar
Juegos mentales que me deprimen
Otro tiempo gastado, desperdicialo mañana
Tener sentido;
poner los pies en el suelo
Tienes que
Detente, ardiendo por dentro
Detente: mira a tu alrededor, decide
Detente, no te engañes a ti mismo.
Detente (detente) y piensa (piensa)
Y para (para) y piensa (piensa)
¿Escuchaste a tu madre?
¿A tu hermana o a tus hermanos?
¿Estaban allí el uno para el otro?
No poniéndolo solo por falta de conversación
Solo aumenta la frustración
Nunca llegar a un destino
Deja de ponértelo Deja de ponértelo Te han reducido demasiadas veces
Será mejor que te despiertes y veas la división
Y si la avería te deja en paz
No es la primera vez que hay problemas en casa
Tienes que
Detente, ardiendo por dentro
Detente: mira a tu alrededor, decide
Detente, no te engañes a ti mismo.
Detente (detente) y piensa (piensa)
Y para (para) y piensa (piensa)
¿Escuchaste a tu madre?
¿A tu hermana o a tus hermanos?
¿Estaban allí el uno para el otro?
No poniéndolo solo por falta de conversación
Solo aumenta la frustración
Nunca llegar a un destino
Deja de ponértelo Mírame comiendo mi corazón
Ver todo desmoronarse
Todo lo que aprendiste al principio
Son las cosas que te destrozaron
Será mejor que lo dejemos Mejor que lo dejemos Mejor que lo dejemos ¿Escuchaste a tu madre?
¿A tu hermana o a tus hermanos?
¿Estaban allí el uno para el otro?
No poniéndolo solo por falta de conversación
Solo aumenta la frustración
Nunca llegar a un destino
Deja de ponerte eso. ¿Escuchaste a tu madre?
¿A tu hermana o a tus hermanos?
¿Estaban allí el uno para el otro?
No poniéndolo solo por falta de conversación
Solo aumenta la frustración
Nunca llegar a un destino
Deja de ponértelo Deja de ponértelo