Traducción de la letra de la canción Red Light - Green Light - The Wildhearts

Red Light - Green Light (original)

I’m tired of hanging round
I’m tired of this old town
I’m tired of all of your familiar ways
I wanna take a trip, get on a rocket ship
I’ll be a satellite of forty days
I’ll take a pack of paracetamol
Then I can wait 'til I don’t feel at all
Or I can take some time
Get a grip on my mind
Take a walk outside
Maybe just keep walking at a…
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, stuck in a hole with you
It’s nothing new
I got a grin to grin, I got a war to win
While all the monkeys throw their weight around
Don’t want to share your cup
Don’t want to beat you up
I’d rather wait a while and beat you down
I put a CD in my stereo
Instead of taking the needle
And I can pour right in, with a-patience I’ll win
'Cos in an ideal world
There’ll be no time for ideals, got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Yeeeah!
Took a bit of time to see, I like being me (yeah!)
So put the clan (yeah) in shock, (yeah)
Get the feelings (yeah) unlocked (yeah)
Get your wagon (move) to a check in
And it’s adios amigos, got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Ain’t there nothing you can do, you got a
Red light-green light, stuck in a hole
Just might stay tight, I don’t wanna know
Red light-green light, get stuck in a hole with you
Stuck in a hole with you

(traducción)

Estoy cansado de dar vueltas
Estoy cansado de este casco antiguo
Estoy cansado de todas tus formas familiares
Quiero hacer un viaje, subirme a un cohete
Seré un satélite de cuarenta días
tomaré un paquete de paracetamol
Entonces puedo esperar hasta que no sienta nada
O puedo tomarme un tiempo
Obtener un control en mi mente
Dar un paseo al aire libre
Tal vez siga caminando a una...
Luz roja-verde, atrapada en un agujero
Solo podría permanecer apretado, no quiero saber
Luz roja-verde, atrapada en un agujero contigo
¿No hay nada que puedas hacer, tienes un
Luz roja-verde, atrapada en un agujero
Solo podría permanecer apretado, no quiero saber
Luz roja-verde, atrapada en un agujero contigo
no es nada nuevo
Tengo una sonrisa a sonrisa, tengo una guerra que ganar
Mientras todos los monos lanzan su peso alrededor
No quiero compartir tu taza
No quiero golpearte
Prefiero esperar un rato y derrotarte
Puse un CD en mi estéreo
En lugar de tomar la aguja
Y puedo entrar directamente, con paciencia ganaré
Porque en un mundo ideal
No habrá tiempo para ideales, tengo un
Luz roja-verde, atrapada en un agujero
Solo podría permanecer apretado, no quiero saber
Luz roja-verde, me quedo atascado en un agujero contigo
¿No hay nada que puedas hacer, tienes un
Luz roja-verde, atrapada en un agujero
Solo podría permanecer apretado, no quiero saber
Luz roja-verde, me quedo atascado en un agujero contigo
¡sí!
Tomó un poco de tiempo para ver, me gusta ser yo (¡sí!)
Así que pon al clan (sí) en estado de shock, (sí)
Obtener los sentimientos (sí) desbloqueados (sí)
Lleva tu vagón (muévete) a un registro
Y es adiós amigos, tengo un
Luz roja-verde, atrapada en un agujero
Solo podría permanecer apretado, no quiero saber
Luz roja-verde, me quedo atascado en un agujero contigo
¿No hay nada que puedas hacer, tienes un
Luz roja-verde, atrapada en un agujero
Solo podría permanecer apretado, no quiero saber
Luz roja-verde, me quedo atascado en un agujero contigo
Atrapado en un agujero contigo