Traducción de la letra de la canción Addicted to the Cure - The Wombats

Addicted to the Cure (original)

Lately, I Have been speculating
As to how and why
These circles race whatever I do Your blonde hair
Breaks this ten thousand yard stare
Clearly, I Am still withdrawing it’s true
(ahh ahh ahh)
Somethings not right here
The paint watches me as I dry here
The pain watches me as I waltz through
This black hole
And I don’t feel violent
In fact I feel some way enlightened
The best parts of us Always seem to have the most downfalls
There’s a cigarette in my mouth
A nicotine patch is on the floor
When did we get addicted to the cure?
Ahh ah ahh
Ahh ahh
I am addicted to the cure!
Sometimes, I Get aggravated
With my concept of time
And how the clocks tick backwards on cue
Your blonde hair
Breaks this wristwatch and it’s cares
Clearly I Am still withdrawing from you
(ahh ahh ahh)
Somethings not right here
The paint watches me as I dry here
The pain watches me as I waltz through
This black hole
And I don’t feel violent
In fact I feel some way enlightened
The best parts of us Always seem to have the most downfalls
There’s a cigarette in my mouth
And nicotine patches on the floor
When did we get addicted?
When did we get addicted?
But our heads tell us to stop
As our chests scream out for more
I’m proud to be addicted
I’m proud to be addicted to the cure
I am addicted to the cure
I am addicted to the cure
I am addicted to the cure

(traducción)

Últimamente, he estado especulando
En cuanto a cómo y por qué
Estos círculos compiten con lo que sea que haga Tu cabello rubio
Rompe esta mirada de diez mil yardas
Claramente, todavía me estoy retirando, es verdad.
(ahh ahh ahh)
Algo no está bien aquí
La pintura me mira mientras me seco aquí
El dolor me observa mientras paso el vals
este agujero negro
Y no me siento violento
De hecho, me siento de alguna manera iluminado
Las mejores partes de nosotros siempre parecen tener la mayor cantidad de caídas
Hay un cigarrillo en mi boca
Hay un parche de nicotina en el suelo.
¿Cuándo nos volvimos adictos a la cura?
Ahh ah ahh
ahh ahh
¡Soy adicto a la cura!
A veces, me agravo
Con mi concepto del tiempo
Y cómo los relojes retroceden en el momento justo
tu cabello rubio
Rompe este reloj de pulsera y le importa
Claramente todavía me estoy alejando de ti
(ahh ahh ahh)
Algo no está bien aquí
La pintura me mira mientras me seco aquí
El dolor me observa mientras paso el vals
este agujero negro
Y no me siento violento
De hecho, me siento de alguna manera iluminado
Las mejores partes de nosotros siempre parecen tener la mayor cantidad de caídas
Hay un cigarrillo en mi boca
Y parches de nicotina en el suelo
¿Cuándo nos volvimos adictos?
¿Cuándo nos volvimos adictos?
Pero nuestras cabezas nos dicen que paremos
Mientras nuestros cofres gritan por más
Estoy orgulloso de ser adicto
Estoy orgulloso de ser adicto a la cura
Soy adicto a la cura
Soy adicto a la cura
Soy adicto a la cura