Traducción de la letra de la canción Lethal Combination - The Wombats

Lethal Combination (original)

Baby, let’s go and get blind tonight
I’ll hold your hair back and you’ll hold mine, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Say it’s all over, unleash the hounds
Every silver lining has a cloud, oh-oh, oh, oh-oh, oh
If you remember this tomorrow then you’re doing it wrong
We’re a lethal combination, too lost for therapy
Guilty by association, I’ll keep you close to me
Baby, let’s go and get blind tonight
I’ll hold your hair back and you’ll hold mine, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Say it’s all over, unleash the hounds
Every silver lining has a cloud, oh-oh, oh, oh-oh, oh
And if you wake up feeling happy, you’re doing it wrong
You should be in cold water with your best dress on
And me and Niagara Falls adding to all of your missed calls
If you remember this tomorrow then you’re doing it all wrong
We’re a lethal combination, too lost for therapy
Guilty by association, I’ll keep you close to me
Baby, let’s go and get blind tonight
I’ll hold your hair back and you’ll hold mine, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Say it’s all over, unleash the hounds
Every silver lining has a cloud, oh-oh, oh, oh-oh, oh
My best friend, all my enemies
So I’ll keep you close to me

Lethal Combination (traducción)

Cariño, vamos a quedarnos ciegos esta noche
Te sujetaré el pelo hacia atrás y tú sujetarás el mío, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Di que todo ha terminado, desata a los sabuesos
Cada lado positivo tiene una nube, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Si recuerdas esto mañana, entonces lo estás haciendo mal
Somos una combinación letal, demasiado perdidos para la terapia
Culpable por asociación, te mantendré cerca de mí
Cariño, vamos a quedarnos ciegos esta noche
Te sujetaré el pelo hacia atrás y tú sujetarás el mío, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Di que todo ha terminado, desata a los sabuesos
Cada lado positivo tiene una nube, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Y si te despiertas sintiéndote feliz, lo estás haciendo mal
Deberías estar en agua fría con tu mejor vestido puesto
Y las Cataratas del Niágara y yo agregando a todas sus llamadas perdidas
Si recuerdas esto mañana, entonces lo estás haciendo mal
Somos una combinación letal, demasiado perdidos para la terapia
Culpable por asociación, te mantendré cerca de mí
Cariño, vamos a quedarnos ciegos esta noche
Te sujetaré el pelo hacia atrás y tú sujetarás el mío, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Di que todo ha terminado, desata a los sabuesos
Cada lado positivo tiene una nube, oh-oh, oh, oh-oh, oh
Mi mejor amigo, todos mis enemigos
Así que te mantendré cerca de mí