Traducción de la letra de la canción Tokyo (Vampires & Wolves) - The Wombats

Tokyo (Vampires & Wolves) (original)

We’re self imploding
Under the weight of your advice
I wear a suitcase
Under each one of my eyes
Finally I know now what it takes
It takes money and airplanes
If you love me let me go Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah)
I’ll be animated every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won’t sink their teeth
(Ah ah ah ah)
I’m sick of dancing with the beast
Astrophysics
You’ll never be my closest friend
I find no comfort
In what my mind can’t comprehend
Finally I work out what it takes
It takes money and airplanes
If you love me let me go Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah ah)
I’ll be animated every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won’t sink their teeth
(Ah ah ah ah ah)
I’m sick of dancing with the beast
No matter how much it needs me Go and follow someone else’s lead
If you love me let me go Back to that bar in Tokyo
Where the demons from my past
Leave me in peace
(Ah ah ah ah)
I’ll be animated every night
The grass will be greener on the other side
And the Vampires and Wolves
Won’t sink their teeth
(Ah ah ah ah ah)
I’m sick of dancing with the beast

(traducción)

Estamos auto implosionando
Bajo el peso de tus consejos
llevo una maleta
Debajo de cada uno de mis ojos
Finalmente sé ahora lo que se necesita
Se necesita dinero y aviones
Si me amas déjame volver a ese bar en Tokio
Donde los demonios de mi pasado
Déjame en paz
(Ah ah ah ah)
Estaré animado todas las noches
La hierba será más verde del otro lado
Y los vampiros y lobos
No hundirán sus dientes
(Ah ah ah ah)
Estoy harto de bailar con la bestia
Astrofísica
Nunca serás mi mejor amigo
no encuentro consuelo
En lo que mi mente no puede comprender
Finalmente, descubro lo que se necesita
Se necesita dinero y aviones
Si me amas déjame volver a ese bar en Tokio
Donde los demonios de mi pasado
Déjame en paz
(Ah ah ah ah ah)
Estaré animado todas las noches
La hierba será más verde del otro lado
Y los vampiros y lobos
No hundirán sus dientes
(Ah ah ah ah ah)
Estoy harto de bailar con la bestia
No importa cuánto me necesite, ve y sigue el ejemplo de otra persona
Si me amas déjame volver a ese bar en Tokio
Donde los demonios de mi pasado
Déjame en paz
(Ah ah ah ah)
Estaré animado todas las noches
La hierba será más verde del otro lado
Y los vampiros y lobos
No hundirán sus dientes
(Ah ah ah ah ah)
Estoy harto de bailar con la bestia