Traducción de la letra de la canción Pink Lemonade - The Wombats

Pink Lemonade (original)

Another magical Friday night
I think I’ll sit this one at home
Unusual for me I know, but please go ahead
I don’t want to be the blinking rabbit to your wildebeest
The jaded lover to a sex machine, you should go ahead
And please give those recycled house tracks my warmest regards
And lock the door if you’re home before the sun, oh
Pink, pink lemonade and
Does he kiss you till your lips explode?
Pink, pink lemonade
Does he take you places I can’t afford to go?
Pink lemonade you know I, know behind that sugar there’s only lies, lies, lies,
lies
Another magical Friday night
I wonder what state you’re in?
In the powder or in the gin, this one’s ending bad
So please give those recycled house tracks my warmest regards
And if you bring him home, can you use the spare bedroom?
Pink, pink lemonade and
Does he kiss you till your lips explode?
Pink, pink lemonade
Does he take you places I can’t afford to go?
Pink lemonade you know I, know behind that sugar there’s only lies, lies, lies,
lies
And that’s alright and that’s okay
If I can write this song, I can play that game
And it’s all good with me, if I know it’s all good with you
Cause getting lost in the middle of the inbetween
Is only half as frightening as it first may seem
So do whatever you must, love, do whatever it must take
Pink lemonade
Pink lemonade
Pink lemonade
Pink lemonade

Pink Lemonade (traducción)

Otra mágica noche de viernes
Creo que me sentaré este en casa
Inusual para mí, lo sé, pero adelante, por favor.
No quiero ser el conejo parpadeante para tu ñu
El amante hastiado de una máquina sexual, deberías seguir adelante
Y, por favor, dale mis más cordiales saludos a esas pistas de house recicladas.
Y cierra la puerta si estás en casa antes del sol, oh
Limonada rosa, rosa y
¿Te besa hasta que te explotan los labios?
Limonada rosa, rosa
¿Te lleva a lugares a los que yo no puedo permitirme ir?
Limonada rosa, lo sabes, sé que detrás de ese azúcar solo hay mentiras, mentiras, mentiras.
mentiras
Otra mágica noche de viernes
Me pregunto en qué estado te encuentras.
En el polvo o en la ginebra, esto está terminando mal
Así que, por favor, dale mis más cordiales saludos a esas pistas de house recicladas.
Y si lo traes a casa, ¿puedes usar el dormitorio de invitados?
Limonada rosa, rosa y
¿Te besa hasta que te explotan los labios?
Limonada rosa, rosa
¿Te lleva a lugares a los que yo no puedo permitirme ir?
Limonada rosa, lo sabes, sé que detrás de ese azúcar solo hay mentiras, mentiras, mentiras.
mentiras
Y eso está bien y eso está bien
Si puedo escribir esta canción, puedo jugar ese juego
Y todo está bien conmigo, si sé que todo está bien contigo
Porque perderse en medio de lo intermedio
Es solo la mitad de aterrador de lo que parece al principio
Así que haz lo que debas, amor, haz lo que sea necesario
Limonada rosa
Limonada rosa
Limonada rosa
Limonada rosa