Traducción de la letra de la canción If You Ever Leave, I'm Coming with You - The Wombats

If You Ever Leave, I'm Coming with You (original)

I’m forever locking myself in the glass of your rear-view
Trying to make friends with the friends you’re close to
If you ever leave I’m coming with you
You know I’ll do whatever you want me to
Throw a banquet in a mosh pit
I’ll get out of bed, stop listening to Radiohead
Take you out of this, your reluctant optimist
And if you ever leave I’m coming with you
Stuck to the gum that’s stuck on your shoe
If you ever leave I’m coming with you
I’m forever locking myself in the glass of your rear-view
Trying to make friends with the friends you’re close to
If you ever leave me I’m coming with you
Am I losing you in the dark, baby?
Am I losing you in the dark, baby?
(If you ever leave me I’m coming with you)
No more breaking stuff, no more acting up
Filling my head with doubt, you only ever catch me out
Don’t wanna be talking to myself in a supermarket
Watching myself sink into a carpet
Don’t wanna end up there
So if you ever leave I’m coming with you
Stuck to the gum that’s stuck on your shoe
If you ever leave I’m coming with you
I’m forever locking myself in the glass of your rear-view
Trying to make friends with the friends you’re close to
If you ever leave me I’m coming with you
Am I losing you in the dark, baby?
(If you ever leave me I’m coming with you)
Am I losing you in the dark, baby?
(If you ever leave me I’m coming with you)
I’m forever locking myself in the glass of your rear-view
(If you ever leave me I’m coming with you)
Trying to make friends with the friends you’re close to
(If you ever leave me I’m coming with you)
If you ever leave me I’m coming with you
If you ever leave me I’m coming with you
If you ever leave me I’m coming with you
If you ever leave me I’m coming with you

If You Ever Leave, I'm Coming with You (traducción)

Me encierro para siempre en el cristal de tu retrovisor
Intentar hacerte amigo de los amigos que tienes cerca
Si alguna vez te vas me voy contigo
Sabes que haré lo que quieras que haga
Organizar un banquete en un mosh pit
Me levantaré de la cama, dejaré de escuchar Radiohead
Sacarte de esta tu optimista reacio
Y si alguna vez te vas me voy contigo
Pegado al chicle que está pegado en tu zapato
Si alguna vez te vas me voy contigo
Me encierro para siempre en el cristal de tu retrovisor
Intentar hacerte amigo de los amigos que tienes cerca
Si alguna vez me dejas, me voy contigo
¿Te estoy perdiendo en la oscuridad, bebé?
¿Te estoy perdiendo en la oscuridad, bebé?
(Si alguna vez me dejas, me voy contigo)
No más romper cosas, no más actuar
Llenando mi cabeza con dudas, solo me atrapas
No quiero estar hablando solo en un supermercado
Verme hundirme en una alfombra
No quiero terminar allí
Así que si alguna vez te vas, iré contigo
Pegado al chicle que está pegado en tu zapato
Si alguna vez te vas me voy contigo
Me encierro para siempre en el cristal de tu retrovisor
Intentar hacerte amigo de los amigos que tienes cerca
Si alguna vez me dejas, me voy contigo
¿Te estoy perdiendo en la oscuridad, bebé?
(Si alguna vez me dejas, me voy contigo)
¿Te estoy perdiendo en la oscuridad, bebé?
(Si alguna vez me dejas, me voy contigo)
Me encierro para siempre en el cristal de tu retrovisor
(Si alguna vez me dejas, me voy contigo)
Intentar hacerte amigo de los amigos que tienes cerca
(Si alguna vez me dejas, me voy contigo)
Si alguna vez me dejas, me voy contigo
Si alguna vez me dejas, me voy contigo
Si alguna vez me dejas, me voy contigo
Si alguna vez me dejas, me voy contigo