Traducción de la letra de la canción Moving to New York - The Wombats

Moving to New York (original)

I’ve just had the craziest week
Like a party bag of lies
Booze and then deceit
And I don’t know why
I want to voice this out loud
It’s therapeutic somehow
So I’m moving to New York
'Cos I’ve got problems with my sleep
And we’re not the same
And I will wear that on my sleeve
So I’m moving to New York
'Cos I’ve got issues with my sleep
Looks like Christmas came early
Christmas came early for me
I put one foot forward
And ended up 30 yards back
And am I losing touch
Or am I just completely off the track
And I don’t know why
I want to voice this out loud
It’s therapeutic somehow
So I’m moving to New York
'Cos I’ve got problems with my sleep
And we’re not the same
And I will wear that on my sleeve
So I’m moving to New York
'Cos I’ve got issues with my sleep
Looks like Christmas came early
Christmas came early for me
So I’m moving to New York
'Cos I’ve got problems with my sleep
And we’re not the same
And I will wear that on my sleeve
So I’m moving to New York
'Cos I’ve got issues with my sleep
Looks like Christmas came early
Christmas came early for me

Moving to New York (traducción)

Acabo de tener la semana más loca
Como una bolsa de fiesta de mentiras
Alcohol y luego engaño
Y no sé por qué
Quiero expresar esto en voz alta
Es terapéutico de alguna manera.
Así que me voy a mudar a Nueva York
Porque tengo problemas con mi sueño
Y no somos iguales
Y lo usaré en mi manga
Así que me voy a mudar a Nueva York
Porque tengo problemas con mi sueño
Parece que la Navidad se adelantó
Navidad llegó temprano para mí
pongo un pie adelante
Y terminó 30 yardas atrás
Y estoy perdiendo el contacto
¿O estoy completamente fuera de la pista?
Y no sé por qué
Quiero expresar esto en voz alta
Es terapéutico de alguna manera.
Así que me voy a mudar a Nueva York
Porque tengo problemas con mi sueño
Y no somos iguales
Y lo usaré en mi manga
Así que me voy a mudar a Nueva York
Porque tengo problemas con mi sueño
Parece que la Navidad se adelantó
Navidad llegó temprano para mí
Así que me voy a mudar a Nueva York
Porque tengo problemas con mi sueño
Y no somos iguales
Y lo usaré en mi manga
Así que me voy a mudar a Nueva York
Porque tengo problemas con mi sueño
Parece que la Navidad se adelantó
Navidad llegó temprano para mí