Traducción de la letra de la canción Avalanche - The Wombats

Avalanche (original)

I can see an avalanche rushing towards me
Something’s making that snow look so inviting
I can see an avalanche rushing towards me
I miss the safety of home, but perhaps this is what I need
Perhaps this is what I need
From all the laugh and scratch bars
That devalue our cards with a smile
From all the A-listed stars
That crush our weak hearts with their style
We’re young, we’re free
We’re ultimately in denial
That we’ll never get the flash car
That does forty gallons to the mile
What’s left to lose?
Were you the search or rescue?
I can see an avalanche rushing towards me
Something’s making that snow look so inviting
I can see an avalanche rushing towards me
I miss the safety of home, but perhaps this is what I need
Perhaps this is what I need
From all the footballers' wives
That provide only sighs and a view
From all the cringeworthy nights
Where we break down and cry for the rue
We’re young, we’re free
We’re ultimately out our minds
That we never get what we want
Without hard work and big compromise
I’m not bitter all the time
I don’t punch at airbags when there’s nothing left to fight
(You either stay then, or hide)
I can see an avalanche rushing towards me
I can see an avalanche rushing towards me
Look at that snow, are you seeing what I see?
I can see an avalanche rushing towards me
Rushing towards me
I can see an avalanche rushing towards me
Something’s making that snow look so inviting
I can see an avalanche rushing towards me
I miss the safety of home, but perhaps this is what I need
Perhaps this is what I need

(traducción)

Puedo ver una avalancha corriendo hacia mí
Algo hace que la nieve parezca tan atractiva
Puedo ver una avalancha corriendo hacia mí
Extraño la seguridad del hogar, pero tal vez esto es lo que necesito
Tal vez esto es lo que necesito
De todas las barras de risa y scratch
Que devalúan nuestras cartas con una sonrisa
De todas las estrellas de la lista A
Que aplastan nuestros débiles corazones con su estilo
Somos jóvenes, somos libres
En última instancia, estamos en negación
Que nunca tendremos el auto flash
Eso hace cuarenta galones por milla
¿Qué queda por perder?
¿Fuiste la búsqueda o el rescate?
Puedo ver una avalancha corriendo hacia mí
Algo hace que la nieve parezca tan atractiva
Puedo ver una avalancha corriendo hacia mí
Extraño la seguridad del hogar, pero tal vez esto es lo que necesito
Tal vez esto es lo que necesito
De todas las esposas de los futbolistas
Que solo dan suspiros y una vista
De todas las noches vergonzosas
Donde nos derrumbamos y lloramos por la ruda
Somos jóvenes, somos libres
En última instancia, estamos fuera de nuestras mentes
Que nunca conseguimos lo que queremos
Sin trabajo duro y gran compromiso.
No estoy amargado todo el tiempo
No golpeo las bolsas de aire cuando no queda nada por lo que luchar
(O te quedas entonces, o te escondes)
Puedo ver una avalancha corriendo hacia mí
Puedo ver una avalancha corriendo hacia mí
Mira esa nieve, ¿estás viendo lo que yo veo?
Puedo ver una avalancha corriendo hacia mí
corriendo hacia mi
Puedo ver una avalancha corriendo hacia mí
Algo hace que la nieve parezca tan atractiva
Puedo ver una avalancha corriendo hacia mí
Extraño la seguridad del hogar, pero tal vez esto es lo que necesito
Tal vez esto es lo que necesito