Traducción de la letra de la canción Bee-Sting - The Wombats

Bee-Sting (original)

Jumping like a dog on Prozac
And fishing with dynamite
I thought that I was in the green
But it turns red every time
You drive me crazier than a wingless bee
You drive me crazier than I ought to be
Oh put your best dress on, better make it black
I’m going out but I’m not coming back
Hit by a lightning bolt
Now there’s tire marks on the street
I think I quite like this tune
But couldn’t you find a bigger beat
You drive me crazier than a wingless bee
You drive me crazier than I wanna be
Put your best dress on, better make it black
I’m going out but I’m not coming back
I’m not coming back
I don’t know where I fit anymore
I snapped the key when I tried to lock the door
The canyons are up in flame
And England’s misspelt my name
I don’t know where I fit anymore
You drive me crazier than a wingless bee
You drive me crazier than I wanna be
Oh put your best dress on, better make it black
I’m going out but I’m not coming
You drive me crazier than a wingless bee
You drive me crazier than I wanna be
Oh put your best dress on, better make it black
I’m going out but I’m not coming back
I’m not coming back
I’m not coming back
I’m not coming back

Bee-Sting (traducción)

Saltando como un perro en Prozac
Y pescando con dinamita
Pensé que estaba en el verde
Pero se vuelve rojo cada vez
Me vuelves más loco que una abeja sin alas
Me vuelves más loco de lo que debería ser
Oh, ponte tu mejor vestido, mejor que sea negro
salgo pero no vuelvo
Golpeado por un rayo
Ahora hay marcas de llantas en la calle
Creo que me gusta bastante esta melodía
Pero no podrías encontrar un ritmo más grande
Me vuelves más loco que una abeja sin alas
Me vuelves más loco de lo que quiero ser
Ponte tu mejor vestido, mejor hazlo negro
salgo pero no vuelvo
no voy a volver
Ya no sé dónde encajo
Rompí la llave cuando traté de cerrar la puerta
Los cañones están en llamas
E Inglaterra ha escrito mal mi nombre
Ya no sé dónde encajo
Me vuelves más loco que una abeja sin alas
Me vuelves más loco de lo que quiero ser
Oh, ponte tu mejor vestido, mejor que sea negro
salgo pero no vengo
Me vuelves más loco que una abeja sin alas
Me vuelves más loco de lo que quiero ser
Oh, ponte tu mejor vestido, mejor que sea negro
salgo pero no vuelvo
no voy a volver
no voy a volver
no voy a volver