Traducción de la letra de la canción Black Flamingo - The Wombats

Black Flamingo (original)

The more I teach it, the less I can
Quick out the gates but slow out the pack, oh
I took the fish out of the sea
Burnt down our house and asked the queen around for tea
River to valley, coast to coast, and cheek to cheek
Wherever I go, there I am, sat next to me
I wanna love you but it hurts, hurts, hurts
I wanna stay here but the time slips away from me
I wanna stay here in this curse, curse, curse
Black flamingo, black flamingo
Up with the drawbridge, but down the hatch
The thoughts I juggle are made out of glass, oh
Always a pleasure, never a chore
We break our legs and then hit the dancefloor
And it takes it out of me
Wherever I go, there I am indefinitely
We took a backflip and we landed on our teeth
Oh, black flamingo, oh, black flamingo

Black Flamingo (traducción)

Cuanto más lo enseño, menos puedo
Sal rápido por las puertas pero ralentiza a la manada, oh
Saqué el pez del mar
Quemó nuestra casa e invitó a la reina a tomar el té
De río a valle, de costa a costa, de mejilla a mejilla
Donde quiera que vaya, allí estoy, sentado a mi lado
Quiero amarte pero duele, duele, duele
Quiero quedarme aquí pero el tiempo se me escapa
Quiero quedarme aquí en esta maldición, maldición, maldición
Flamenco negro, flamenco negro
Arriba con el puente levadizo, pero abajo la escotilla
Los pensamientos con los que hago malabares están hechos de vidrio, oh
Siempre un placer, nunca una tarea
Nos rompemos las piernas y luego golpeamos la pista de baile
Y me lo quita
Donde quiera que vaya, allí estoy indefinidamente
Dimos una voltereta hacia atrás y aterrizamos sobre nuestros dientes
Oh, flamenco negro, oh, flamenco negro