Traducción de la letra de la canción Black n' Blue - The Wombats

Black n' Blue (original)

I’m black and blue
And after you
Can’t stop
There’s no time for me to catch my breath
I’m in a cage
I think I’m out the game
I drink too much 'cause there’s not enough of you there
There’s not enough of you anywhere
I’ve had enough
I think too much
I’ve given up on life and death anyway
I like it when you’re rude
When you swear and shout
Oh no, not another
Well, if he’s gonna pay
I pay for you any day
I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not confident enough to play the field like those guys
And I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not secure enough to fool around like those guys
Oh-oh
Shit, I’ve been knocked down
My head’s in the clouds
Can’t find the exit from my arse anyway
I like it when you’re rude, when you swear and shout
They kiss just close enough for me to see
I just forgot to breathe
I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not confident enough to play the field like those guys
And I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not secure enough to fool around like those guys
Aw, stop monkeying around, guys
I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not confident enough to fool around like those guys
Yeah, and I’ll try
I know there’s no point
'Cause I’m not secure enough to play the field like those guys
Oh-oh

(traducción)

soy negro y azul
y despues de ti
no puedo parar
No hay tiempo para mí para recuperar el aliento
estoy en una jaula
Creo que estoy fuera del juego
Bebo demasiado porque no hay suficiente de ti allí
No hay suficiente de ti en ninguna parte
He tenido suficiente
Pienso demasiado
He renunciado a la vida y la muerte de todos modos
Me gusta cuando eres grosero
Cuando juras y gritas
Oh no, no otro
Bueno, si él va a pagar
te pago cualquier dia
Lo intentaré
Sé que no tiene sentido
Porque no tengo la confianza suficiente para jugar en el campo como esos tipos
y lo intentaré
Sé que no tiene sentido
Porque no estoy lo suficientemente seguro como para perder el tiempo como esos tipos
oh oh
Mierda, me han derribado
Mi cabeza está en las nubes
No puedo encontrar la salida de mi culo de todos modos
Me gusta cuando eres grosero, cuando juras y gritas
Se besan lo suficientemente cerca para que yo los vea.
Me olvidé de respirar
Lo intentaré
Sé que no tiene sentido
Porque no tengo la confianza suficiente para jugar en el campo como esos tipos
y lo intentaré
Sé que no tiene sentido
Porque no estoy lo suficientemente seguro como para perder el tiempo como esos tipos
Aw, dejen de hacer el tonto, chicos
Lo intentaré
Sé que no tiene sentido
Porque no tengo la confianza suficiente para perder el tiempo como esos tipos
Sí, y lo intentaré
Sé que no tiene sentido
Porque no estoy lo suficientemente seguro para jugar en el campo como esos tipos
oh oh