Traducción de la letra de la canción Curveballs - The Wombats

Curveballs (original)

There’s no greater sight
Than you in your underwear removing mine
And I’ve never felt this good
There’s not a news flash that could deflate my mood
Then
Oh,
his clothes on your floor
Oh,
I recognise this decor
I’ve been here before
And I can’t, I can’t keep-keeping up with these curveballs
And the more I try, the more my back’s against the wall
And I can’t, I can’t keep-keeping up with these curveballs
Curveballs
Who, when, why, how?
I tend to focus on the past and not the now
I’ll be over this soon
But some images adhere like superglue, like…
Oh, six hands in one bed
Oh, could he not afford the rent?
This feeling won’t end

Curveballs (traducción)

No hay mejor vista
Que tú en tu ropa interior quitando la mía
Y nunca me he sentido tan bien
No hay un flash de noticias que pueda desinflar mi estado de ánimo
Entonces
Vaya,
su ropa en tu piso
Vaya,
Reconozco esta decoración.
He estado aqui antes
Y no puedo, no puedo seguir el ritmo de estas bolas curvas
Y cuanto más lo intento, más mi espalda está contra la pared
Y no puedo, no puedo seguir el ritmo de estas bolas curvas
bolas curvas
¿Quién, cuándo, por qué, cómo?
Tiendo a centrarme en el pasado y no en el ahora
Terminaré con esto pronto
Pero algunas imágenes se adhieren como superpegamento, como...
Oh, seis manos en una cama
Oh, ¿no podría pagar el alquiler?
Este sentimiento no terminará