Traducción de la letra de la canción Dear Hamburg - The Wombats

Dear Hamburg (original)

I tried to read Bram Stoker as I waited for the plane to land
But instead I pondered my fate as of the end of this glass
It’s just whenever I’m here the first thing that I will usually drink is the
plan
I know there’s something wrong deep inside
I can almost feel the blazing red of her eyes
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
She’s gonna try and suck my blood tonight
Dear Hamburg
What are you gonna do to me?
Dear Hamburg
Don’t strip me of my dignity
The hotel knew that we would never sleep so it just swallowed our bags
I took a 50 euro note and six Winstons in the palm of my hand
This time, let’s hit the main track and steer from trouble just as far as we can
But as the dribble rolls down my chin
I feel her seething lust burn deep within
Dear Hamburg
Just look at what you’ve done to me
My dear Hamburg!
You’ve stripped me of my dignity
Dear Hamburg
You’ve made a monster out of me
Dear Hamburg
I’m requesting back my dignity
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of…
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life
She’s gonna try and suck my blood tonight
And I’ll wear a smile as she starts draining me of life, she’s draining me of
life, she’s draining me of life…
My dear Hamburg
Just look at what you’ve done to me
Sweet Hamburg
I’m requesting back my dignity, I’m requesting back my dignity

Dear Hamburg (traducción)

Traté de leer a Bram Stoker mientras esperaba que aterrizara el avión.
Pero en lugar de eso, reflexioné sobre mi destino al final de este vaso.
Es solo que cada vez que estoy aquí, lo primero que bebo normalmente es el
plan
Sé que hay algo mal en el fondo
Casi puedo sentir el rojo resplandeciente de sus ojos.
Ella va a tratar de chuparme la sangre esta noche
Ella va a tratar de chuparme la sangre esta noche
Ella va a tratar de chuparme la sangre esta noche
Ella va a tratar de chuparme la sangre esta noche
Querida Hamburgo
¿Qué me vas a hacer?
Querida Hamburgo
No me despojes de mi dignidad
El hotel sabía que nunca dormiríamos, así que se tragó nuestras maletas
Tomé un billete de 50 euros y seis Winstons en la palma de mi mano
Esta vez, vayamos a la pista principal y alejémonos de los problemas tanto como podamos.
Pero mientras el regate rueda por mi barbilla
Siento que su lujuria hirviente arde en lo más profundo
Querida Hamburgo
Solo mira lo que me has hecho
¡Mi querido Hamburgo!
Me has despojado de mi dignidad
Querida Hamburgo
Me has convertido en un monstruo
Querida Hamburgo
Estoy pidiendo de vuelta mi dignidad
Ella va a tratar de chuparme la sangre esta noche
Y usaré una sonrisa cuando ella comience a drenarme de la vida
Ella va a tratar de chuparme la sangre esta noche
Y mostraré una sonrisa cuando empiece a drenarme de...
Ella va a tratar de chuparme la sangre esta noche
Y usaré una sonrisa cuando ella comience a drenarme de la vida
Ella va a tratar de chuparme la sangre esta noche
Y usaré una sonrisa cuando ella comience a drenarme de la vida, me está drenando de
vida, ella me está drenando de vida...
Mi querido Hamburgo
Solo mira lo que me has hecho
Dulce Hamburgo
Estoy pidiendo de vuelta mi dignidad, estoy pidiendo de vuelta mi dignidad