Traducción de la letra de la canción Die Hard Movie Girl - The Wombats

Die Hard Movie Girl (original)

I’m Mr. Jealous Man today,
Close cousin of Mr. Runaway,
Don’t wanna feel sorry for myself now,
But Lorraine Kelly at noons not really helping me out.
I smashed the window with a cuddly toy,
Not with a strong arm but with the weakness of a frustrated boy.
Lets not get lost in ourselves today,
But these microwave meals are really paving the way.
Shes just my die-hard movie in slow motion
Shes just my die-hard movie in slow motion
Shes just my die-hard movie in slow motion
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
I could never be the good guy
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)
Die hard movie girl I love you so
(I could never be the good guy, I could never be the good guy)

Die Hard Movie Girl (traducción)

Soy el Sr. Jealous Man hoy,
Primo cercano del Sr. Runaway,
No quiero sentir pena por mí mismo ahora,
Pero Lorraine Kelly al mediodía no me ayuda mucho.
Rompí la ventana con un peluche,
No con un brazo fuerte sino con la debilidad de un niño frustrado.
No nos perdamos en nosotros mismos hoy,
Pero estas comidas en el microondas realmente están allanando el camino.
Ella es solo mi película recalcitrante en cámara lenta
Ella es solo mi película recalcitrante en cámara lenta
Ella es solo mi película recalcitrante en cámara lenta
Nunca podría ser el chico bueno
Nunca podría ser el chico bueno
Nunca podría ser el chico bueno
Nunca podría ser el chico bueno
Nunca podría ser el chico bueno
Nunca podría ser el chico bueno
Nunca podría ser el chico bueno
Nunca podría ser el chico bueno
Nunca podría ser el chico bueno
Die hard movie girl te amo tanto
(Nunca podría ser el chico bueno, nunca podría ser el chico bueno)
Die hard movie girl te amo tanto
(Nunca podría ser el chico bueno, nunca podría ser el chico bueno)
Die hard movie girl te amo tanto
(Nunca podría ser el chico bueno, nunca podría ser el chico bueno)
Die hard movie girl te amo tanto
(Nunca podría ser el chico bueno, nunca podría ser el chico bueno)