Traducción de la letra de la canción Dr. Suzanne Mattox, PhD - The Wombats

Dr. Suzanne Mattox, PhD (original)

I’m going to the doctors on friday
im going to the doctors on friday
they make me better, they give me pills and all sorts,
my GP’s going to help me this friday
her name’s suzanne and she’s got a PhD
and i think that she likes me,
well she’s always smiling,
Dont think im wasting your time
this is not a drama piece of mine
i’m not here to tell you lies
suzanne you better believe me this time
Help me suzanne, help help me suzanne!
Help me suzanne, help help me suzanne!
She told me to stop smoking but i’ll do it anyways
they told me to stop smoking but i’ll do it anyways
i don’t care now, i can’t see it hurt me they told me to stop drinking but i’ll do it anyway
they told me to stop drinking but i’ll do it anyway
i don’t care now, maybe ive died inside
Dont think im wasting your time
this is not a drama piece of mine
i’m not here to tell you lies
suzanne you better believe me this time
Help me suzanne, help help me suzanne!
Help me suzanne, help help me suzanne!

Dr. Suzanne Mattox, PhD (traducción)

voy al medico el viernes
voy a ir al medico el viernes
me mejoran, me dan pastillas y todo tipo,
mi médico de cabecera me va a ayudar este viernes
su nombre es suzanne y tiene un doctorado
y creo que le gusto,
bueno, ella siempre está sonriendo,
No creas que estoy perdiendo el tiempo
esto no es un drama mío
no estoy aquí para decirte mentiras
suzanne será mejor que me creas esta vez
¡Ayúdame, Suzanne, ayúdame, Suzanne!
¡Ayúdame, Suzanne, ayúdame, Suzanne!
Ella me dijo que dejara de fumar, pero lo haré de todos modos
me dijeron que dejara de fumar pero lo hare de todos modos
ahora no me importa, no veo que me duela me dijeron que dejara de beber pero lo haré de todos modos
me dijeron que dejara de beber pero lo hare de todos modos
no me importa ahora, tal vez he muerto por dentro
No creas que estoy perdiendo el tiempo
esto no es un drama mío
no estoy aquí para decirte mentiras
suzanne será mejor que me creas esta vez
¡Ayúdame, Suzanne, ayúdame, Suzanne!
¡Ayúdame, Suzanne, ayúdame, Suzanne!