Traducción de la letra de la canción Girls / Fast Cars - The Wombats

Girls / Fast Cars (original)

We don’t care for romance
Romance or shooting stars
They were last found together in 18th century memoirs
We don’t care for lovers
If loving’s all that they’ve got
There must be other hobbies if they want to keep the plot
I’m a man of simple tastes,
No whiskey and caviar
And what I feel is what I say
I’m not trying to be smart
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow when one melts your little heart
We don’t care for new year, new year or fireworks
If all they represent is how to go from bad to worse
Let’s not feel disheartened
There’s no need to change the locks
We’ll stick to what we know and what we know is not a lot.
I’m a man of simple tastes
No chewing on fat cigars
And what I feel is what I say
I’m not trying to be smart
I like girls, girls and fast cars
It’s cheap and it’s pathetic,
But you cant hate me just because
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow when one melts your little heart
I’m a man of simple tastes,
No whiskey or caviar
And what I feel is what I say
But don’t overthink this next part;
I like girls, girls and fast cars
It’s cheap and it’s pathetic,
But you cant hate me just because
I like girls, girls and fast cars
You too will feel this shallow when one melts your little heart

(traducción)

No nos importa el romance
Romance o estrellas fugaces
Fueron encontrados juntos por última vez en las memorias del siglo XVIII.
No nos importan los amantes
Si amar es todo lo que tienen
Debe haber otras aficiones si quieren mantener la trama
Soy un hombre de gustos sencillos,
Sin whisky y caviar
Y lo que siento es lo que digo
No estoy tratando de ser inteligente
Me gustan las chicas, las chicas y los autos rápidos.
Tú también sentirás esta superficialidad cuando uno derrita tu pequeño corazón
No nos importa el año nuevo, el año nuevo o los fuegos artificiales
Si todo lo que representan es cómo ir de mal en peor
no nos sintamos desanimados
No hay necesidad de cambiar las cerraduras
Nos apegaremos a lo que sabemos y lo que sabemos no es mucho.
soy un hombre de gustos sencillos
No masticar cigarros gordos
Y lo que siento es lo que digo
No estoy tratando de ser inteligente
Me gustan las chicas, las chicas y los autos rápidos.
Es barato y es patético,
Pero no puedes odiarme solo porque
Me gustan las chicas, las chicas y los autos rápidos.
Tú también sentirás esta superficialidad cuando uno derrita tu pequeño corazón
Soy un hombre de gustos sencillos,
Sin whisky ni caviar
Y lo que siento es lo que digo
Pero no pienses demasiado en la siguiente parte;
Me gustan las chicas, las chicas y los autos rápidos.
Es barato y es patético,
Pero no puedes odiarme solo porque
Me gustan las chicas, las chicas y los autos rápidos.
Tú también sentirás esta superficialidad cuando uno derrita tu pequeño corazón