Traducción de la letra de la canción Glitterbug - The Wombats

Glitterbug (original)

This joystick town is playing games under my skin, oh no
We’re scuba diving but the sharks are circling in, oh no
I’m her mosquito, she’s my killer bee
Together we’re something alone we can’t be
So next time instead of going home
Why don’t you just come close?
Closer to me
Let’s see how far we can go
Let’s see how lost we could be
Come close to me
Come close to me
We’re snapping padlocks on the Pont Neuf again, oh no
I yearn to detox but I’m retoxing again, oh no
I’m her side view mirror, she’s my blind spot
Together we’re something alone we are not
So next time instead of going home
Why don’t you just come close?
Closer to me
Let’s see how far we can go
Let’s see how lost we could be
Come close to me
Closer to me
Let’s see how far we can go
Let’s see how lost we could be
Come close to me
But don’t compare, compare me to them
I’m an opera, they’re just EDM
And in two more drinks I fear this town will shut
No more excuses, come here, glitterbug
And I’ll never care for what they think I’ll say
I’m an ocean bed and they’re just motorways
And in one more drink I fear this night is done
No more excuses, come here, glitterbug
Come here glitterbug
Come close to me
Come close to me
(Glitterbug! No more excuses)
Come close to me
(Glitterbug! No more excuses)
Come close to me

Glitterbug (traducción)

Esta ciudad de joystick está jugando juegos debajo de mi piel, oh no
Estamos buceando pero los tiburones están dando vueltas, oh no
Soy su mosquito, ella es mi abeja asesina
Juntos somos algo que solos no podemos ser
Así que la próxima vez en lugar de ir a casa
¿Por qué no te acercas?
Más cerca de mí
Veamos hasta dónde podemos llegar
Veamos qué tan perdidos podemos estar
Acércate a mi
Acércate a mi
Estamos rompiendo candados en el Pont Neuf otra vez, oh no
Anhelo desintoxicarme pero me estoy desintoxicando de nuevo, oh no
Soy su espejo lateral, ella es mi punto ciego
Juntos somos algo que solos no somos
Así que la próxima vez en lugar de ir a casa
¿Por qué no te acercas?
Más cerca de mí
Veamos hasta dónde podemos llegar
Veamos qué tan perdidos podemos estar
Acércate a mi
Más cerca de mí
Veamos hasta dónde podemos llegar
Veamos qué tan perdidos podemos estar
Acércate a mi
Pero no compares, comparame con ellos
Soy una ópera, ellos son solo EDM
Y en dos tragos más me temo que esta ciudad se cerrará
No más excusas, ven aquí, chinche
Y nunca me importará lo que piensen que diré
Soy un lecho oceánico y son solo autopistas
Y en un trago más me temo que esta noche se acaba
No más excusas, ven aquí, chinche
Ven aquí, bicho brillante
Acércate a mi
Acércate a mi
(¡Glitterbug! No más excusas)
Acércate a mi
(¡Glitterbug! No más excusas)
Acércate a mi