Traducción de la letra de la canción Guillotine - The Wombats

Guillotine (original)

I’m not in love with you
I’m a coward and a thief
I’m a shark with blunted teeth
I have somewhat mislead you
I’ve been known to bend the truth
I would lie in a confession booth
I’m not in a playful mood
Understatement for the year,
well I thought I should make things clear
Cause I’m not in love with you
I make promises I can’t keep
I’ll tell you first and I’ll tell you least
Drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Drop me like a guillotine
Rusted or sharp just make it quick
I’m only using you
Be my shoulder
Be my muse
But no PDAs or I’ll act confused
Cause I’m not in love with you
Were not all bastards down at heart
Its just alterior motives really get us off
Drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Shes gonna drop me like a guillotine
Rusted or sharp just make it quick
We gonna drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Drop me like a guillotine
You work so hard but the world can’t forget it
Well the world can’t forget it
Well the world can’t forget it
Well the world can’t forget it
Drop me like a guillotine!
I’m not in love with you
I’m a coward a thief
I write words that I should never say

Guillotine (traducción)

No estoy enamorado de ti
Soy un cobarde y un ladrón
Soy un tiburón con dientes romos
te he engañado un poco
He sido conocido por doblar la verdad
Me acostaría en un confesionario
No estoy de humor para jugar
Subestimación para el año,
Bueno, pensé que debería dejar las cosas claras.
Porque no estoy enamorado de ti
Hago promesas que no puedo cumplir
Te diré primero y te diré menos
Suéltame como una guillotina
Corta todos los lazos y dame una hoja limpia
Suéltame como una guillotina
Oxidado o afilado solo hazlo rápido
solo te estoy usando a ti
Sé mi hombro
se mi musa
Pero nada de PDA o actuaré confundido
Porque no estoy enamorado de ti
¿No eran todos bastardos de corazón?
Sus motivos alternativos realmente nos alejan
Suéltame como una guillotina
Corta todos los lazos y dame una hoja limpia
Me va a dejar caer como una guillotina
Oxidado o afilado solo hazlo rápido
Vamos a dejarme caer como una guillotina
Corta todos los lazos y dame una hoja limpia
Suéltame como una guillotina
Trabajas tan duro pero el mundo no puede olvidarlo
Bueno, el mundo no puede olvidarlo.
Bueno, el mundo no puede olvidarlo.
Bueno, el mundo no puede olvidarlo.
¡Tírame como una guillotina!
No estoy enamorado de ti
soy un cobarde un ladron
Escribo palabras que nunca debí decir