Traducción de la letra de la canción Happily Screwed - The Wombats

Happily Screwed (original)

Are you gonna screw my head up
As much as I’ve been told?
Yeah, okay, you’re pretty weird but you’re not the psycho I’ve been sold
Thanks for a wonderful evening
But I’ve got to pay this back
With interest on the miles on the distance you sent me
You sent me down the track
Down the track
You sent me down the track
Till I’m
So happily screwed
Screwed
And I’ve never got so many texts as I did from you that night
And what are we setting up for
A year of movies then one big fight?
Come on, can we go there anyway?
Is it such a big waste of time?
If you just grab those bags and hold my hand and we’ll run
Straight for the one-way sign
One-way sign
Straight for the one-way sign
You and I
Could be so happily screwed
Screwed
Screwed
Screwed
So happily screwed
Screwed

Happily Screwed (traducción)

¿Vas a joderme la cabeza?
¿Tanto como me han dicho?
Sí, está bien, eres bastante raro, pero no eres el psicópata que me han vendido.
Gracias por una noche maravillosa.
Pero tengo que devolver esto
Con interés de las millas de la distancia que me enviaste
Me enviaste por la pista
Bajo la pista
Me enviaste por la pista
hasta que esté
Tan felizmente jodido
Atornillado
Y nunca he recibido tantos mensajes de texto tuyos como los que recibí esa noche.
¿Y para qué nos estamos preparando?
¿Un año de películas y luego una gran pelea?
Vamos, ¿podemos ir allí de todos modos?
¿Es una gran pérdida de tiempo?
Si solo agarras esas bolsas y tomas mi mano y correremos
Directo a la señal de un solo sentido
Señal unidireccional
Directo a la señal de un solo sentido
Tu y yo
Podría estar tan felizmente jodido
Atornillado
Atornillado
Atornillado
Tan felizmente jodido
Atornillado