Traducción de la letra de la canción Here Comes the Anxiety - The Wombats

Here Comes the Anxiety (original)

I’d say that this is darkest song I ever wrote.
No hint of a smile,
or the usual quirky anecdotes.
No, this is a song about someone knew what not to say,
what not to do,
so now,
I think I’ll just be honest.
I hope that no one ever leaves,
'cause I don’t wanna be alone with me,
not with the things that rush up and down this symphonous smile.
Here comes the love anxiety,
can’t let it grab a hold of me,
not after last time.
Why’d you have to wear skirts and heels like that?
She’s blinding anyway but now she’s floodlighting up the match.
Well it’s 20 minutes 'til showtime,
but the backstage is the stage tonight,
so now,
I think I’ll just be honest.
I hope that no one ever leaves,
'cause I don’t wanna be alone with me,
not with the things that rush up and down this symphonous smile.
Here comes the love anxiety,
can’t let it grab a hold of me,
not like the last time.
Here comes the love anxiety,
it’s gonna grab a hold of me,
just like the last time

Here Comes the Anxiety (traducción)

Diría que esta es la canción más oscura que he escrito.
Ni rastro de una sonrisa,
o las anécdotas peculiares habituales.
No, esta es una canción sobre alguien que sabía lo que no debía decir,
qué no hacer,
y ahora,
Creo que solo seré honesto.
Espero que nadie se vaya nunca,
porque no quiero estar solo conmigo,
no con las cosas que se precipitan arriba y abajo de esta sonrisa sinfónica.
Aquí viene la ansiedad amorosa,
no puedo dejar que me atrape,
no después de la última vez.
¿Por qué tenías que usar faldas y tacones así?
Ella está cegando de todos modos, pero ahora está iluminando el partido.
Bueno, son 20 minutos hasta la hora del espectáculo,
pero el backstage es el escenario esta noche,
y ahora,
Creo que solo seré honesto.
Espero que nadie se vaya nunca,
porque no quiero estar solo conmigo,
no con las cosas que se precipitan arriba y abajo de esta sonrisa sinfónica.
Aquí viene la ansiedad amorosa,
no puedo dejar que me atrape,
no como la última vez.
Aquí viene la ansiedad amorosa,
me va a agarrar,
como la ultima vez