Traducción de la letra de la canción Is This Christmas? Featuring Les Dennis - The Wombats

Is This Christmas? Featuring Les Dennis (original)

I can hear the sleigh bells coming around the bend
Here comes the darkest end Christmas is here
It’s about nights extend into the overdraft
To scrape out what is left at the end of the year
Turn back to the future off I’ve seen it before
Maybe every year and more it’s great but not again
What’s that burning!
what’s that burning, my mum shrieks down
While she’s touching up her brow for when the family arrive
And the red wine plummets down and we should all be in our beds
But it’s right wing versus left til the wings fall off out heads
And is this Christmas?
Is this Christmas?
Is this Christmas, my dear?
Is this Christmas?
Is this Christmas?
Whatever happened to that festive cheer?
Can you hear the sleigh bells coming around the bend
Here comes our darkest end
Christmas is here
And the ice burns up the hill until we all lose our feet
Though it never really snows it’s more like horizontal sleet
And is this Christmas?
Is this Christmas?
Is this Christmas, my dear?
Is this Christmas?
(oh no it’s Christmas)
Is this Christmas?
(oh no it’s Christmas)
Whatever happened (oh no it’s Christmas) to that festive cheer?
Don’t you just love Christmas (oh no it’s Christmas)
Everybody loves Christmas (oh no it’s Christmas)
Everybody loves Christmas (oh no it’s Christmas)
Everybody loves, everybody loves
Everyone it’s christmas!

Is This Christmas? Featuring Les Dennis (traducción)

Puedo oír las campanas del trineo dando la vuelta a la curva
Aquí viene el final más oscuro La Navidad está aquí
Se trata de noches que se extienden hasta el sobregiro
Para raspar lo que queda al final del año
Vuelve al futuro apagado Lo he visto antes
Tal vez cada año y más es genial, pero no de nuevo.
¡Qué es eso que arde!
¿Qué es eso que arde?, grita mi madre.
Mientras se retoca la frente para cuando llegue la familia
Y el vino tinto se desploma y todos deberíamos estar en nuestras camas
Pero es ala derecha contra izquierda hasta que las alas se caen de las cabezas
¿Y esto es Navidad?
¿Esto es Navidad?
¿Es Navidad, querida?
¿Esto es Navidad?
¿Esto es Navidad?
¿Qué pasó con esa alegría festiva?
¿Puedes oír las campanas del trineo acercándose a la curva?
Aquí viene nuestro final más oscuro
la navidad esta aqui
Y el hielo quema la colina hasta que todos perdemos los pies
Aunque en realidad nunca nieva, es más como aguanieve horizontal
¿Y esto es Navidad?
¿Esto es Navidad?
¿Es Navidad, querida?
¿Esto es Navidad?
(oh no es navidad)
¿Esto es Navidad?
(oh no es navidad)
¿Qué pasó (oh, no, es Navidad) con esa alegría festiva?
¿No te encanta la Navidad? (Oh, no, es Navidad)
Todo el mundo ama la Navidad (oh, no, es Navidad)
Todo el mundo ama la Navidad (oh, no, es Navidad)
Todo el mundo ama, todo el mundo ama
¡Todos es Navidad!