Traducción de la letra de la canción It Was Fun - The Wombats

It Was Fun (original)

We met up for lunch
But you only had salad
Was that because of how much it cost?
And we were just drinking water
But really it should have been wine
But I was in work and you felt rough
Yeah, and it was fun, though
I just don’t want us to make this
'Cause I’m so scared about that stuff
Yeah, and it was fun, though
I just hope that we don’t make this
'Cause I’m not fussed about that stuff
My shoes were falling apart
So I don’t want to walk far
But I’ll go to this party anyway
Yeah, and I’ll just have the one
It’s just an innocent one
But that’s never worked out before today
Yeah, and it was fun, though
I just hope that we don’t make this
'Cause I’m not fussed about that stuff
Yeah, and it was fun, though
I just don’t want us to make this
'Cause I’m so scared about that stuff

(traducción)

nos reunimos para almorzar
Pero solo comiste ensalada.
¿Fue por lo mucho que costó?
Y solo estábamos bebiendo agua
Pero en realidad debería haber sido vino
Pero estaba en el trabajo y te sentiste duro
Sí, y fue divertido, aunque
Simplemente no quiero que hagamos esto
Porque estoy tan asustado por esas cosas
Sí, y fue divertido, aunque
Solo espero que no hagamos esto
Porque no estoy preocupado por esas cosas
Mis zapatos se estaban cayendo a pedazos
Así que no quiero caminar lejos
Pero iré a esta fiesta de todos modos
Sí, y solo tendré uno
Es solo un inocente
Pero eso nunca funcionó antes de hoy
Sí, y fue divertido, aunque
Solo espero que no hagamos esto
Porque no estoy preocupado por esas cosas
Sí, y fue divertido, aunque
Simplemente no quiero que hagamos esto
Porque estoy tan asustado por esas cosas