Traducción de la letra de la canción Last Night I Dreamt... - The Wombats

Last Night I Dreamt... (original)

I’m a good friend and an excellent lover
I can fool myself just like no other person can
I’m turning into a twisted man
I haven’t got any time for selfless deeds
What I do for you is indirectly for me
I’m a stubborn boy, there’s nothing here that you can break or destroy
Then as I count sheep in my bed
A train of worry pulls us through my head
Last night I dreamt I died alone
Through all my talk of self-defeat
A fearful bomb ticks underneath
Last night I dreamt I died alone
From now I’ll curb the cynical speaking
It seems that dream has sent the biggest chill through me
Someone once said I don’t have any feelings
Well I think that emotions can be misleading
And thinking back
I might have nailed the coffin shut with that
As I tend to cry in a room full of laughter
Is the cheese finally sliding off of it’s cracker?
I don’t know I’ll just prepare myself to let it go
As I count sheep in my bed
A train of worry pull through my head
Last night I dreamt I died alone
Through all my talk of self-defeat
A fearful bomb ticks underneath
Last night I dreamt I died alone
From now I’ll curb the cynical speaking
It seems that dream has sent the biggest chill through me
It seems that dream has sent the biggest chill through me
It seems that dream has sent the biggest chill through me
Last night I dreamt I died alone
And apart from when I lost my virginity I’ve never been know to frighten easily

(traducción)

Soy un buen amigo y un excelente amante.
Puedo engañarme a mí mismo como ninguna otra persona puede
Me estoy convirtiendo en un hombre retorcido
No tengo tiempo para actos desinteresados
Lo que hago por ti es indirectamente por mí
Soy un chico terco, no hay nada aquí que puedas romper o destruir
Luego, mientras cuento ovejas en mi cama
Un tren de preocupaciones nos tira por la cabeza
Anoche soñé que moría solo
A través de toda mi charla de auto derrota
Una bomba temerosa hace tictac debajo
Anoche soñé que moría solo
A partir de ahora frenaré el discurso cínico.
Parece que el sueño ha enviado el mayor escalofrío a través de mí.
Alguien dijo una vez que no tengo sentimientos
Bueno, creo que las emociones pueden ser engañosas.
Y pensando de nuevo
Podría haber cerrado el ataúd con clavos con eso
Como tiendo a llorar en una habitación llena de risas
¿El queso finalmente se está desprendiendo de su galleta?
No sé, solo me prepararé para dejarlo ir.
Mientras cuento ovejas en mi cama
Un tren de preocupaciones pasa por mi cabeza
Anoche soñé que moría solo
A través de toda mi charla de auto derrota
Una bomba temerosa hace tictac debajo
Anoche soñé que moría solo
A partir de ahora frenaré el discurso cínico.
Parece que el sueño ha enviado el mayor escalofrío a través de mí.
Parece que el sueño ha enviado el mayor escalofrío a través de mí.
Parece que el sueño ha enviado el mayor escalofrío a través de mí.
Anoche soñé que moría solo
Y aparte de cuando perdí mi virginidad, nunca he sabido asustarme fácilmente.