Traducción de la letra de la canción Lost in the Post - The Wombats

Lost in the Post (original)

I should have known you didn’t have the time my dear
To let this twenty something bring you down with his list of fears
I’d like to think we had some fun times though
It’s just my inability to think outside the box I know!
She was signed, sealed and lost in the post,
Gone where all the letters we write to Santa go
(Go to Santa Go!)
I could see your interest wane my dear
She wanted Mary Poppins and I took her to King Lear
Yes we’ve had some spills shall I say
And I thought you were going to leave, but not that you’d evaporate
She was signed, sealed and lost in the post,
Gone where all the letters we write to Santa go
(Go to Santa Go!)
Please go to Santa go to Santa go go go…
She was signed, sealed and lost in the post,
Gone where all the letters we write to Santa go
(Go to Santa Go!)

Lost in the Post (traducción)

Debería haber sabido que no tenías tiempo, querida
Dejar que este veinteañero te deprima con su lista de miedos
Sin embargo, me gustaría pensar que pasamos algunos momentos divertidos.
¡Es solo mi incapacidad para pensar fuera de la caja, lo sé!
Estaba firmada, sellada y perdida en el correo,
Ido a donde van todas las cartas que le escribimos a Santa
(¡Ve a Santa, ve!)
Podría ver que tu interés disminuye, querida
Ella quería a Mary Poppins y la llevé a King Lear
Sí, hemos tenido algunos derrames, ¿debería decir?
Y pensé que te ibas a ir, pero no que te evaporarías
Estaba firmada, sellada y perdida en el correo,
Ido a donde van todas las cartas que le escribimos a Santa
(¡Ve a Santa, ve!)
Por favor, ve a Santa, ve a Santa, ve, ve, ve...
Estaba firmada, sellada y perdida en el correo,
Ido a donde van todas las cartas que le escribimos a Santa
(¡Ve a Santa, ve!)