Traducción de la letra de la canción Metro Song - The Wombats

Metro Song (original)

Don’t you think kind of cruel?
My two door rocking rover bean-can is the only thing that reminds me of you
I’m sorry I missed your show last night
It’s just my car broke down and mirrored both our lives
Oooh ooh ooh, ba ba oooh ooh ooh
I think I miss my metro, oh I think I miss my metro, or maybe I just miss you
Don’t you think its kind of cool?
My tape-player was bust but it always played for you
Then you slapped me from the passenger seat
I think my car got really pissed off so it failed its M.O.T!
Oooh ooh ooh, ba ba oooh ooh ooh
I think I miss my metro, oh I think I miss my metro, or maybe I just miss you
He’s just my little blue bomb on the A11…
I think I miss my metro, oh I think I miss my metro, or maybe I just miss you

Metro Song (traducción)

¿No te parece algo cruel?
Mi rover basculante de dos puertas es lo único que me recuerda a ti.
Lo siento, me perdí tu programa anoche.
Es solo que mi auto se descompuso y reflejó nuestras vidas.
Oooh ooh ooh, ba ba ooh ooh ooh
Creo que extraño mi metro, oh, creo que extraño mi metro, o tal vez solo te extraño
¿No crees que es genial?
Mi reproductor de cintas estaba averiado, pero siempre sonaba para ti
Luego me abofeteaste desde el asiento del pasajero
¡Creo que mi auto se enojó mucho, así que no pasó la ITV!
Oooh ooh ooh, ba ba ooh ooh ooh
Creo que extraño mi metro, oh, creo que extraño mi metro, o tal vez solo te extraño
Es solo mi pequeña bomba azul en la A11...
Creo que extraño mi metro, oh, creo que extraño mi metro, o tal vez solo te extraño