Traducción de la letra de la canción My First Wedding - The Wombats

My First Wedding (original)

This is my first wedding and I hope it is my last
Things would be fantastic if me and the bride didn’t have a past
So I stand by the buffet and submerse myself in brie
I’m tactically positioned
Yeah because the bar is near and the champagne’s for free
Oooh oooh ooh ooh
This is my first wedding and I hope it passes quick,
If I’ve got no feelings for her then why is my stomach feeling so sick?
As they dance to their soppy song I pray it isn’t love
Because she’s my heartless bitch that I just can’t seem to get enough of
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
she’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
Just one more single malt then it’s off to bed for me
My head is spinning round and my legs are break-dancing (HE'S PISSED!)
I only meant to say farewell but I spilt more than my drink
I can’t remember exactly what I said
but I remember being chased up the street!
Oooh oooh ooh ooh
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
She’ll steal your mind first then your car
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!
Blame it on an evil twist of fate, that she created from the start
She’s not that beautiful, she’s not that beautiful!

My First Wedding (traducción)

Esta es mi primera boda y espero que sea la última
Las cosas serían fantásticas si la novia y yo no tuviéramos un pasado
Así que me quedo junto al buffet y me sumerjo en brie
Estoy tácticamente posicionado
Sí, porque el bar está cerca y el champán es gratis.
oh oh oh oh oh
Esta es mi primera boda y espero que pase rápido,
Si no siento nada por ella, ¿por qué mi estómago se siente tan mal?
Mientras bailan con su canción sensiblera, rezo para que no sea amor
Porque ella es mi perra sin corazón de la que parece que no puedo tener suficiente
oh oh oh oh oh
¡Ella no es tan hermosa, ella no es tan hermosa!
Ella robará tu mente primero y luego tu auto
ella no es tan hermosa, ella no es tan hermosa!
Culpa a un malvado giro del destino, que ella creó desde el principio.
Solo un whisky de malta más y luego me voy a la cama.
Mi cabeza da vueltas y mis piernas bailan break-dance (¡ESTÁ ENOJADO!)
Solo quise despedirme pero derramé más que mi bebida
No puedo recordar exactamente lo que dije
¡pero recuerdo que me persiguieron por la calle!
oh oh oh oh oh
¡Ella no es tan hermosa, ella no es tan hermosa!
Ella robará tu mente primero y luego tu auto
¡Ella no es tan hermosa, ella no es tan hermosa!
Culpa a un malvado giro del destino, que ella creó desde el principio.
¡Ella no es tan hermosa, ella no es tan hermosa!