Traducción de la letra de la canción Party in a Forest (Where's Laura?) - The Wombats

Party in a Forest (Where's Laura?) (original)

Am I in a scene from 'A Midsummer Nights Dream'?
I thought raves like these died in the 90s?
The forest is breathing along with us
Tonight
Upper-class thugs take middle-class drugs
And we all get lowered in size
This is not my scene, I should not be here
Tonight
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, you could get me home tonight
Trance music bangs a comical dance
Of cardboard boxes and fish
We’re the fairies from hell and we’re all on a
Death wish
This is not my scene;
this is killing me
I don’t want to be here tonight
And the girl who can save me is well across
The Pennines
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, you could get me home tonight
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, you could get me home tonight
Laura (Doo-doo doo, doo-doo doo)
Laura (Doo-doo doo, doo-doo doo)
Laura, you could get me home tonight

Party in a Forest (Where's Laura?) (traducción)

¿Estoy en una escena de 'Sueño de una noche de verano'?
¿Pensé que las raves como estas murieron en los 90?
El bosque respira con nosotros
Esta noche
Matones de clase alta toman drogas de clase media
Y todos bajamos de tamaño
Esta no es mi escena, no debería estar aquí
Esta noche
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, podrías llevarme a casa esta noche
La música trance golpea un baile cómico
De cajas de cartón y pescado
Somos las hadas del infierno y todos estamos en un
Deseo de muerte
Esta no es mi escena;
esto me está matando
No quiero estar aquí esta noche
Y la chica que puede salvarme está al otro lado
Los Apeninos
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, podrías llevarme a casa esta noche
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura (Ooh-ooh ooh ooh-ooh ooh)
Laura, podrías llevarme a casa esta noche
Laura (Doo-doo doo, doo-doo doo)
Laura (Doo-doo doo, doo-doo doo)
Laura, podrías llevarme a casa esta noche