Traducción de la letra de la canción The Barman's Fault - The Wombats

The Barman's Fault (original)

Take that cigarette out of your mouth
You know it’s bad for you and I can smell your breath from one mile off
Don’t you think it’s time that we should move on
'Cause now I’m bored too and everything that meant anything is gone
And it’s the barman’s fault
Take my credit cards far away from me
I’m not mature enough to keep one little eye on anything
Don’t you lace another party with doubt
Maybe you’re weak now 'cause everything that was anything is out
Yeah, and it’s the barman’s fault
You don’t call the shots
You don’t call the shots
You don’t call the shots if you are hanging on
Meet me at the Accident & Emergency
And I can show you round but my head hurts right now so let’s just leave
Why am I lacing every single night with doubt?
Maybe I’m weak too 'cause everything that meant anything is out
Yeah, and it’s the barman’s fault
You don’t call the shots
You don’t call the shots
You just don’t call the shots if you are hanging on
Yeah, you don’t call the shots
Yeah, you don’t call the shots
You just can’t call the shots if you are hanging on

(traducción)

Quítate ese cigarro de la boca
Sabes que es malo para ti y puedo oler tu aliento a una milla de distancia
¿No crees que es hora de que sigamos adelante?
Porque ahora también estoy aburrido y todo lo que significaba algo se ha ido
Y es culpa del barman
Llévate mis tarjetas de crédito lejos de mí
No soy lo suficientemente maduro para vigilar nada
No ate otra fiesta con la duda
Tal vez eres débil ahora porque todo lo que era algo está fuera
Sí, y es culpa del barman.
Tú no tomas las decisiones
Tú no tomas las decisiones
No tomas las decisiones si estás aguantando
Encuéntrame en Accidentes y Emergencias
Y puedo mostrarte el lugar, pero ahora mismo me duele la cabeza, así que vámonos
¿Por qué estoy entrelazando todas las noches con dudas?
Tal vez yo también soy débil porque todo lo que significó algo está fuera
Sí, y es culpa del barman.
Tú no tomas las decisiones
Tú no tomas las decisiones
Simplemente no tomas las decisiones si estás aguantando
Sí, tú no tomas las decisiones
Sí, tú no tomas las decisiones
Simplemente no puedes tomar las decisiones si estás aguantando