Traducción de la letra de la canción Theme Park Blues - The Wombats

Theme Park Blues (original)

It feels like hydration was just the thing found in my youth
Because last Tuesday I got a spot of, a spot of bad news
A spot of bad news
The next day we sped up the slow lane to Blackpool
And when we got there, there was always an empty space on the same ride as you
An empty seat next to you
It’s just there’s not much you can do
If you’ve got the theme park blues
Theme park blues
I can see teenage mothers feeding their children fags and candy
But a patriotic feeling surges up inside from my land of hope and glory
My land of hope and glory
And I wish I could scream round those bends with you
But I’ve got the theme park blues
The theme park blues
It’s just that everything is upside-down
Though you’re the one corkscrewing round
Rollercoasters aren’t held up by screws
The seagulls smile as the sun shines down
Though I’m the one who has the frown
There’s not much you can do for the theme park blues
The theme park blues
Theme park blues
And no, there’s not much you can do
No. there’s not much you can do
No, there’s not much you can do
If you’ve got the theme park blues
The theme park blues
The theme park blues
If you’ve got the theme park blues

Theme Park Blues (traducción)

Se siente como si la hidratación fuera solo lo que encontré en mi juventud
Porque el martes pasado recibí un punto de, un punto de malas noticias
Un punto de malas noticias
Al día siguiente aceleramos el carril lento a Blackpool
Y cuando llegábamos allí, siempre había un espacio vacío en el mismo viaje que tú.
Un asiento vacío a tu lado
Es solo que no hay mucho que puedas hacer
Si te deprimen los parques temáticos
Blues del parque temático
Puedo ver a las madres adolescentes alimentando a sus hijos con cigarrillos y dulces.
Pero un sentimiento patriótico surge dentro de mi tierra de esperanza y gloria.
Mi tierra de esperanza y gloria
Y desearía poder gritar en esas curvas contigo
Pero tengo el blues del parque temático
El blues del parque temático
es que todo esta al revés
A pesar de que eres el único sacacorchos ronda
Las montañas rusas no se sostienen con tornillos
Las gaviotas sonríen mientras el sol brilla
Aunque yo soy el que tiene el ceño fruncido
No hay mucho que puedas hacer por la tristeza de los parques temáticos
El blues del parque temático
Blues del parque temático
Y no, no hay mucho que puedas hacer
No. No hay mucho que puedas hacer.
No, no hay mucho que puedas hacer.
Si te deprimen los parques temáticos
El blues del parque temático
El blues del parque temático
Si te deprimen los parques temáticos