Traducción de la letra de la canción Trampolining - The Wombats

Trampolining (original)

Once upon a time in a taxi cab
A dirty man touched you with a filthy hand
A foul attempt at comfort turned to bad
But probably the best sex that you ever had
The worst battle is the one not fought
But it’s a damned sight easier to settle out of court
When your moral fibre offers no support
Or when you’ve got the staying power of a just-fired pinball
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use
So let’s just hope there’s no mirrors in the toilets tonight
So we don’t have to see what’s really going on in our eyes
A wholesome society of civic pride
Is more a massive confusion trying to prove that it’s still alive
Keep that princess sitting by the phone
That ugly frog is gonna call and he can bring it all home
He’s heard the new song about the latest trend
It’s now cool to read fairytales as long as you rip out the end
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) We draw a thin line
I’m trampolining
I’m trampolining off of you
We draw a thin line
We draw a thin line
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) I’m trampolining
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) I’m trampolining off of you
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) We draw a thin line
Between who we love and who we love to use

(traducción)

Érase una vez en un taxi
Un hombre sucio te tocó con una mano sucia
Un mal intento de comodidad se volvió malo
Pero probablemente el mejor sexo que hayas tenido
La peor batalla es la que no se pelea
Pero es mucho más fácil llegar a un acuerdo fuera de la corte
Cuando tu fibra moral no ofrece apoyo
O cuando tienes el poder de permanencia de un pinball recién disparado
(Oh, oh, oh) Estoy saltando
(Oh, oh, oh) Estoy saltando fuera de ti
(Oh, oh, oh) Dibujamos una línea delgada
(Oh, oh, oh) Dibujamos una línea delgada
(Oh, oh, oh) Estoy saltando
(Oh, oh, oh) Estoy saltando fuera de ti
(Oh, oh, oh) Dibujamos una línea delgada
Entre a quién amamos y a quién amamos usar
Así que solo esperemos que no haya espejos en los baños esta noche
Así que no tenemos que ver lo que realmente está pasando en nuestros ojos
Una sociedad sana de orgullo cívico
Es más una confusión masiva tratando de probar que todavía está vivo
Mantén a esa princesa sentada junto al teléfono
Esa rana fea va a llamar y puede llevárselo todo a casa.
Ha escuchado la nueva canción sobre la última tendencia.
Ahora es genial leer cuentos de hadas siempre que arranques el final
(Oh, oh, oh) Estoy saltando
(Oh, oh, oh) Estoy saltando fuera de ti
(Oh, oh, oh) Dibujamos una línea delgada
(Oh, oh, oh) Dibujamos una línea delgada
(Oh, oh, oh) Estoy saltando
(Oh, oh, oh) Estoy saltando fuera de ti
(Oh, oh, oh) Dibujamos una línea delgada
Entre a quién amamos y a quién amamos usar
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Dibujamos una línea delgada
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Dibujamos una línea delgada
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Dibujamos una línea delgada
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah) Dibujamos una línea delgada
estoy saltando
Estoy saltando fuera de ti
Dibujamos una línea delgada
Dibujamos una línea delgada
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Estoy saltando
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Estoy saltando fuera de ti
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh) Dibujamos una línea delgada
Entre a quién amamos y a quién amamos usar