Traducción de la letra de la canción Unexploded Bomb - The Wombats

Unexploded Bomb (original)

Just grant me one last request and take me out for a drive
And I’ll store my eternal unrest between my shirts and ties
I wanna go where the action is 'cause I’ve seen the places to hide
Stamp that pedal through the floor now, love
We’re running out of time
Yeah, we’re running out of time
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded bomb
Just grant me one more request and remove the disguise
I’d live in a little black dress if I had those thighs
I wanna go where the action is, where the lightning strikes twice
Throw your makeup out the window, love
We’re running out of time
Yeah, we’re running out of time
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded
Nothing’s ever unexpected
Nothing’s a surprise
When you’re a disenchanted golfer losing lust for life
What a beautiful night
What a beautiful night to be an unexploded bomb
Let’s not apologise for who we are or what we’ve done
And if it all goes west, just promise me a microphone
And I’ll sing with pride
I am the unexploded
I am the unexploded bomb
I am the unexploded bomb
I am the unexploded bomb

Unexploded Bomb (traducción)

Solo concédeme una última petición y llévame a dar una vuelta
Y guardaré mi eterno desasosiego entre mis camisas y corbatas
Quiero ir donde está la acción porque he visto los lugares para esconderme
Estampa ese pedal a través del piso ahora, amor
Nos estamos quedando sin tiempo
Sí, nos estamos quedando sin tiempo.
Que hermosa noche para ser una bomba sin explotar
No nos disculpemos por lo que somos o lo que hemos hecho
Y si todo sale mal, solo prométeme un micrófono
Y cantaré con orgullo
yo soy el sin explotar
soy la bomba sin explotar
Solo concédeme una solicitud más y quita el disfraz
Viviría con un vestidito negro si tuviera esos muslos
Quiero ir donde está la acción, donde el rayo cae dos veces
Tira tu maquillaje por la ventana, amor
Nos estamos quedando sin tiempo
Sí, nos estamos quedando sin tiempo.
Que hermosa noche para ser una bomba sin explotar
No nos disculpemos por lo que somos o lo que hemos hecho
Y si todo sale mal, solo prométeme un micrófono
Y cantaré con orgullo
yo soy el sin explotar
yo soy el sin explotar
Nada es inesperado
Nada es una sorpresa
Cuando eres un golfista desencantado que pierde la pasión por la vida
Qué hermosa noche
Que hermosa noche para ser una bomba sin explotar
No nos disculpemos por lo que somos o lo que hemos hecho
Y si todo sale mal, solo prométeme un micrófono
Y cantaré con orgullo
yo soy el sin explotar
soy la bomba sin explotar
soy la bomba sin explotar
soy la bomba sin explotar