Traducción de la letra de la canción Walking Disasters - The Wombats

Walking Disasters (original)

She used to get her kicks from a fall to the floor
But now she’s always wasted
A total looker, but she’s jaded
The kind of shivering wreck that I adore
I can’t offer you a rescue
I can tell you what I’d do
I’d tell my mother that I love her dearly
And tell my father that I need him back again
And if these words won’t drop from your lips
I will be your freudian slip
And flowers might wilt when we walk past
And self-help might help when it makes us laugh
Only finding questions in answers
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters
She only finds her love in a downtown score
Consumption makes her stronger
You’re the sweetest anaconda
The kind of lack of respect that I adore
I can’t offer you a rescue
But when you’ve lost all that you have left to lose
I’d tell my mother that I love her dearly
And tell my father that I need him back again
And if these words won’t drop from your lips
I will be your freudian slip
As sharp as a knife and as blunt as a wheel
You be my calm I’ll be your pneumatic drill
And what we’ll never want, we’ll always need
Right now we need some pop psychology
To keep us up-beat
So tell your mother that you love her dearly
And tell your father you won’t lock him out again
And if these words won’t drop from your lips
I will be your freudian slip
And flowers might wilt when we walk past
And self-help might help when it makes us laugh
Only finding questions in answers
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters
You and I are just walking disasters

(traducción)

Solía ​​obtener sus patadas de una caída al suelo
Pero ahora ella siempre está perdida
Una mirada total, pero está hastiada
El tipo de ruina temblorosa que adoro
No puedo ofrecerte un rescate
Puedo decirte lo que haría
Le diría a mi madre que la quiero mucho
Y dile a mi padre que lo necesito de vuelta
Y si estas palabras no caen de tus labios
seré tu desliz freudiano
Y las flores pueden marchitarse cuando pasemos
Y la autoayuda puede ayudar cuando nos hace reír.
Solo encontrar preguntas en respuestas
Tú y yo solo somos desastres ambulantes
Tú y yo solo somos desastres ambulantes
Tú y yo solo somos desastres ambulantes
Ella solo encuentra su amor en una partitura del centro
El consumo la hace más fuerte
eres la anaconda más dulce
El tipo de falta de respeto que adoro
No puedo ofrecerte un rescate
Pero cuando has perdido todo lo que te queda por perder
Le diría a mi madre que la quiero mucho
Y dile a mi padre que lo necesito de vuelta
Y si estas palabras no caen de tus labios
seré tu desliz freudiano
Afilado como un cuchillo y desafilado como una rueda
Tú sé mi calma, yo seré tu taladro neumático
Y lo que nunca querremos, siempre lo necesitaremos
En este momento necesitamos un poco de psicología pop
Para mantenernos al día
Así que dile a tu madre que la amas mucho
Y dile a tu padre que no volverás a encerrarlo
Y si estas palabras no caen de tus labios
seré tu desliz freudiano
Y las flores pueden marchitarse cuando pasemos
Y la autoayuda puede ayudar cuando nos hace reír.
Solo encontrar preguntas en respuestas
Tú y yo solo somos desastres ambulantes
Tú y yo solo somos desastres ambulantes
Tú y yo solo somos desastres ambulantes