Traducción de la letra de la canción And I Thought You Loved Me - Thelma Houston

And I Thought You Loved Me (original)

You took my hand and pulled me close
And gently brushed your head upon my cheek
You whispered something in my ear
So softly, I could hardly hear you speak
You stared straight in my eyes
And pulled me closer and closer to your lips
Ooh yeah, baby
And just as we were face to face
You stopped me, and you kissed my fingertips
And I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
And I thought you loved me, boy
But you were really a-kissin' me goodbye
You walked up to th window
Sayin' how it was such a beautiful day, yeah
And you stumbled through your words
Lik there was something you thought you couldn’t say, no
You listened while I told you
How happy, oh, we are gonna be, yeah
Didn’t you, baby?
Then you cut me off, and said that there was somethin'
Oh, I just couldn’t see, no
Hey, and I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
And I thought you loved me, yeah
But you were really a-tellin' me goodbye
And I thought you loved me, yeah
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
Oh yeah, baby
And I thought you loved me, yeah
But you were really tellin' me goodbye
And I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes
Oh yeah, baby
And I thought you loved me, yeah
But you were really tellin' me goodbye
And I thought you loved me
When I saw that lovin' feelin' in your eyes…

(traducción)

Tomaste mi mano y me acercaste
Y suavemente rozó tu cabeza en mi mejilla
Me susurraste algo al oído
Tan suavemente que apenas podía oírte hablar
Me miraste directamente a los ojos
Y me acercó más y más a tus labios
Ooh sí, nena
Y así como estábamos cara a cara
Me detuviste y besaste la punta de mis dedos
Y pensé que me amabas
Cuando vi ese sentimiento de amor en tus ojos
Y pensé que me amabas, chico
Pero realmente me estabas besando adiós
Caminaste hasta la ventana
Diciendo cómo fue un día tan hermoso, sí
Y tropezaste con tus palabras
Como si hubiera algo que pensaste que no podías decir, no
Escuchaste mientras te decía
Qué felices, oh, vamos a ser, sí
¿No es así, bebé?
Luego me interrumpiste y dijiste que había algo
Oh, simplemente no podía ver, no
Oye, y pensé que me amabas
Cuando vi ese sentimiento de amor en tus ojos
Y pensé que me amabas, sí
Pero realmente me estabas diciendo adiós
Y pensé que me amabas, sí
Cuando vi ese sentimiento de amor en tus ojos
Oh si bebé
Y pensé que me amabas, sí
Pero realmente me estabas diciendo adiós
Y pensé que me amabas
Cuando vi ese sentimiento de amor en tus ojos
Oh si bebé
Y pensé que me amabas, sí
Pero realmente me estabas diciendo adiós
Y pensé que me amabas
Cuando vi ese sentimiento de amor en tus ojos...