Traducción de la letra de la canción I Ain't That Easy To Lose - Thelma Houston

I Ain't That Easy To Lose (original)

You can’t let me go
Like a string attached to a balloon
You say you’re tired of me
Wanna say goodbye to me
But I won’t accept the fact
We’re through, no no no…
I ain’t that easy, no no no
I ain’t that easy to lose
Mmm, baby…
You say to me you’re sure that she’s
A much, much better choice
But you’re not free, 'cause I’ll never be
No further than the sound of your voice
No no no…
I ain’t that easy, no no no no
I ain’t that easy to lose, mmm…
You can misuse me, go ahead and abuse me
You’re never gonna lose me
(Oh no, no no no…)
You can drop me, but boy, you still got me
You say you need her, but I still won’t leave ya…
I’ll be your shadow, wherever you go
I can’t help it, I love you so, oh-oh…
My love for you is tighter than glue
And that’s why I just can’t
I can’t give up on ya, no no no no…
I ain’t that easy, no no no no
I ain’t that easy to lose
No no no, baby, mmm…
(I refuse to lose ya)
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
I ain’t that easy (I refuse to lose ya)
I ain’t that easy (I refuse to lose ya)
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya, baby
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose, no no
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I ain’t that easy to lose) I just can’t let myself to lose ya
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy…

(traducción)

no puedes dejarme ir
Como una cuerda atada a un globo
Dices que estás cansado de mí
¿Quieres despedirte de mí?
Pero no aceptaré el hecho
Hemos terminado, no, no, no...
No es tan fácil, no no no
No soy tan fácil de perder
Mmm, nena...
Me dices que estas seguro que ella es
Una opción mucho, mucho mejor
Pero no eres libre, porque yo nunca lo seré
No más allá del sonido de tu voz
No no no…
No es tan fácil, no no no no
No soy tan fácil de perder, mmm...
Puedes abusar de mí, adelante y abusar de mí
Nunca me vas a perder
(Ay, no, no, no, no…)
Puedes dejarme, pero chico, todavía me tienes
Dices que la necesitas, pero todavía no te dejaré...
Seré tu sombra, donde quiera que vayas
No puedo evitarlo, te amo tanto, oh-oh...
Mi amor por ti es más fuerte que el pegamento
Y es por eso que simplemente no puedo
No puedo renunciar a ti, no no no no...
No es tan fácil, no no no no
No soy tan fácil de perder
No, no, no, nena, mmm…
(Me niego a perderte)
(Me niego a perderte) No es tan fácil
(No es tan fácil de perder) No es tan fácil de perder
No es tan fácil (me niego a perderte)
No es tan fácil (me niego a perderte)
(No es tan fácil de perder) No es tan fácil de perder
(Me niego a perderte) Me niego a perderte
(Me niego a perderte) Me niego a perderte
(No es tan fácil de perder) No es tan fácil de perder
(Me niego a perderte) Me niego a perderte
(Me niego a perderte) Me niego a perderte, nena
(No es tan fácil de perder) No es tan fácil de perder, no no
(Me niego a perderte) No es tan fácil
(Me niego a perderte) No es tan fácil
(No es tan fácil de perder) Simplemente no puedo permitirme perderte
(Me niego a perderte) No es tan fácil...