Traducción de la letra de la canción Piano Man - Thelma Houston

Piano Man (original)

Mmm, hmm…
I thought I heard a melody
Driftin' up the stairs to me
I saw this old piano man
A-bangin' on my baby pian
I said: «hey, what you’re doin' here?
This really ain’t your time»
I’m tellin' you, it nearly blew my mind…
There’s something like a song going on, yeah
There’s something like a song going on, aha
I never felt such sheer delight
As when I heard the music play
The way he played that night
That old piano man was really somethin' grand
And he wore hot pearl button specks
And a shiny derby hat
And this old piano man, with the magic in his hands
Was telling me what I’v been missing
It’s so plain to see
And I’m tellin' you, child, it nearly blew my mind…
Oh yah, come on y’all!
There’s something like a song going on, yeah, yeah
There’s something like a song going on, huh, huh
I never felt such sheer delight
As when I heard the music play
The way he played that night
That old piano man was really somethin' grand
Oh… come on, piano man!
Ooh, sounds so good to me
(I'm gonna make you feel happy, girl)
Ooh, piano man…
There’s something like a song going on, yeah, yeah…
There’s something like a song going on, oh yeah
I never felt such sheer delight
As when I heard the music play
The way he played that night
That old piano man was really somethin' grand
(There's something like a song going on, yeah
There’s something like a song going on, yeah
There’s something like a song going on, well
There’s something like a song going on…)

Piano Man (traducción)

Mmm, mmm…
Creí escuchar una melodía
Subiendo las escaleras hacia mí
Vi a este viejo pianista
A-bangin' en mi piano de bebé
Dije: «oye, ¿qué haces aquí?
Este realmente no es tu momento»
Te lo digo, casi me voló la cabeza...
Hay algo como una canción, sí
Hay algo como una canción, aha
Nunca sentí tanta alegría
Como cuando escuché la música sonar
La forma en que jugó esa noche
Ese viejo pianista era realmente grandioso
Y llevaba motas de botones de perlas calientes
Y un sombrero derby brillante
Y este viejo pianista, con la magia en sus manos
Me estaba diciendo lo que me he estado perdiendo
Es tan fácil de ver
Y te lo digo, niña, casi me voló la cabeza...
¡Oh sí, vamos todos!
Hay algo como una canción, sí, sí
Hay algo así como una canción, eh, eh
Nunca sentí tanta alegría
Como cuando escuché la música sonar
La forma en que jugó esa noche
Ese viejo pianista era realmente grandioso
Oh… ¡vamos, pianista!
Ooh, me suena tan bien
(Voy a hacerte sentir feliz, niña)
Oh, pianista...
Hay algo así como una canción, sí, sí...
Hay algo como una canción, oh sí
Nunca sentí tanta alegría
Como cuando escuché la música sonar
La forma en que jugó esa noche
Ese viejo pianista era realmente grandioso
(Hay algo así como una canción, sí
Hay algo como una canción, sí
Hay algo así como una canción, bueno
Hay algo como una canción pasando...)