Traducción de la letra de la canción What If - Thelma Houston

What If (original)

Hope is coming down on my soul, hit right between my eyes
Said lose the dreams of my future, held back by the tears of pride
A change is walking into my life
Right in step next to my man, ooh
After all the hell that I’ve been through
I finally see what God has planned
What if that woman hadn’t stepped on your heart
And given you love instead of misery, ooh
And what if he had given more thought and made it easier
Easier on me
If it’s been left in my hands, then I wouldn’t be in yours
Anybody, God, open the window, everybody slammed the door
Hope is coming down on my soul, hit right between my eyes
Said lose the dreams of my future, held back by the tears of pride
What if that woman hadn’t stepped on your heart
And what if she’d given you love instead of misery, ooh
And what if he had given more thought, and made it easier
Easier on me
What if he had given more thought, and made it easier
Easier on me

(traducción)

La esperanza está cayendo sobre mi alma, golpea justo entre mis ojos
Dije perder los sueños de mi futuro, retenido por las lágrimas de orgullo
Un cambio está entrando en mi vida
Justo en el paso al lado de mi hombre, ooh
Después de todo el infierno que he pasado
Finalmente veo lo que Dios ha planeado
¿Y si esa mujer no te hubiera pisado el corazón?
Y darte amor en lugar de miseria, ooh
¿Y si hubiera pensado más y lo hubiera hecho más fácil?
Más fácil para mí
Si se ha dejado en mis manos, entonces yo no estaría en las tuyas
Alguien, Dios, abra la ventana, todos cerraron la puerta
La esperanza está cayendo sobre mi alma, golpea justo entre mis ojos
Dije perder los sueños de mi futuro, retenido por las lágrimas de orgullo
¿Y si esa mujer no te hubiera pisado el corazón?
¿Y si ella te hubiera dado amor en lugar de miseria?
¿Y si hubiera pensado más y lo hubiera hecho más fácil?
Más fácil para mí
¿Y si hubiera pensado más y lo hubiera hecho más fácil?
Más fácil para mí