Traducción de la letra de la canción There Is A God - Thelma Houston

There Is A God (original)

A fool said in his heart
There is no God, there is no God, there is no God
But I know God is a spirit (oh yes He is)
And we worship Him (His spirit and truth)
Just like the wind that keeps blowing (blowing)
Oh yeah (blowing)
You can’t see Him (no) but you sure can feel Him move, oh yeah
(we feel Him move)
There is a God (yes there is)
A true living God (yes He is)
An almighty God
I know, I know a hard luck fool
Foolish, foolish fool (said in his heart)
I heard him say it down in his heart, yeah
(There is no God) No God (there is no God)
Never seen Him (there is no God) no God
But I know God is a spirit (oh yes He is)
And I said you’ve got worship Him here (His spirit and truth)
And just like the wind that keeps blowing (blowing)
Oh yeah (blowing)
You can’t see Him (no)
And ooh, you sure can feel Him move
There is (there is a God)
A true living (true living God)
An almighty (almighty God)
Oh, some people, you have heard them say
They don’t believe in God, oh yeah (they don’t believe)
When trouble comes into their lives
And the first thing they cry is, is 'help me', yeah
(help me o God) Hey, hey, hey, hey, yeah
Some people, I’ve heard them say it
They don’t believe in God (they don’t believe)
Oh, Satan moves in on 'em
And the first thing they cry is 'help me, Master'
(help me o God) Hey
The fool said (said in his heart)
Hey, I heard him say it down in his heart, yeah
The unbeliever said, yeah (yeah, yeah)
Oh, did you hear him say (oh my Lord)
Don’t you know (there is no God)
No God (there is no God)
I ain’t ever seen Him (there is no God)
God is a spirit
Don’t you know you got to worship Him here (His spirit and truth)
And just like the wind, He’s blowing, oh yeah
You can’t see Him (no), but ooh, you sure can feel Him move, yeah
There is (there is no God, true living God)
An almighty (almighty God)
Oh… (oh, ooh, said in his heart)
Did you hear him say it down in his heart, yeah
(said in his heart)
The unbeliever said there ain’t no God, yeah
(said in his heart) Oh, I heard him say it, my Lord, yeah
(said in his heart) Ooh (oh, ooh, said in his heart)
He said he ain’t never ever seen Him, yeah
(said in his heart) Mmm (oh, ooh, said in his heart)
Foolish, foolish, foolish, foolish fool
(said in his heart) He said he ain’t ever seen Him
(said in his heart) Oh (oh, ooh, said in his heart)
But I know, but I know down in my heart, yeah, oh
(said in his heart)

(traducción)

Un tonto dijo en su corazón
No hay Dios, no hay Dios, no hay Dios
Pero sé que Dios es un espíritu (oh, sí, lo es)
Y lo adoramos (Su espíritu y verdad)
Al igual que el viento que sigue soplando (soplando)
Oh sí (soplando)
No puedes verlo (no) pero seguro puedes sentirlo moverse, oh sí
(sentimos que se mueve)
Hay un Dios (sí lo hay)
Un verdadero Dios vivo (sí, lo es)
Un Dios todopoderoso
Lo sé, conozco a un tonto de mala suerte
Tonto, tonto tonto (dicho en su corazón)
Lo escuché decirlo en su corazón, sí
(No hay Dios) No hay Dios (No hay Dios)
Nunca lo he visto (no hay Dios) ningún Dios
Pero sé que Dios es un espíritu (oh, sí, lo es)
Y dije que tienes que adorarlo aquí (Su espíritu y verdad)
Y al igual que el viento que sigue soplando (soplando)
Oh sí (soplando)
No puedes verlo (no)
Y ooh, seguro que puedes sentirlo moverse
Hay (hay un Dios)
Un verdadero viviente (verdadero Dios viviente)
Un todopoderoso (Dios todopoderoso)
Oh, algunas personas, les has oído decir
No creen en Dios, oh sí (no creen)
Cuando los problemas llegan a sus vidas.
Y lo primero que gritan es 'ayúdame', sí
(Ayúdame Dios) Oye, oye, oye, oye, sí
Algunas personas, les he oído decirlo
No creen en Dios (no creen)
Oh, Satanás se mueve sobre ellos
Y lo primero que gritan es 'ayúdame, Maestro'
(Ayúdame oh Dios) Oye
El tonto dijo (dijo en su corazón)
Oye, lo escuché decirlo en su corazón, sí
El incrédulo dijo, sí (sí, sí)
Oh, lo escuchaste decir (oh mi Señor)
No sabes (no hay Dios)
Sin Dios (no hay Dios)
Nunca lo he visto (no hay Dios)
Dios es un espíritu
¿No sabes que tienes que adorarlo aquí (Su espíritu y verdad)
Y al igual que el viento, Él está soplando, oh sí
No puedes verlo (no), pero ooh, seguro que puedes sentirlo moverse, sí
Hay (no hay Dios, verdadero Dios vivo)
Un todopoderoso (Dios todopoderoso)
Oh… (oh, ooh, dijo en su corazón)
¿Lo escuchaste decirlo en su corazón, sí?
(dijo en su corazón)
El incrédulo dijo que no hay Dios, sí
(dijo en su corazón) Oh, lo escuché decir, mi Señor, sí
(dijo en su corazón) Ooh (oh, ooh, dijo en su corazón)
Él dijo que nunca lo había visto, sí
(dijo en su corazón) Mmm (oh, ooh, dijo en su corazón)
Tonto, tonto, tonto, tonto tonto
(dijo en su corazón) Dijo que nunca lo había visto
(dijo en su corazón) Oh (oh, ooh, dijo en su corazón)
Pero lo sé, pero lo sé en el fondo de mi corazón, sí, oh
(dijo en su corazón)