Traducción de la letra de la canción Jumpin' Jack Flash - Thelma Houston

Jumpin' Jack Flash (original)

I was born in a crossfire hurricane, well
And I howled at my ma, at the driving rain, ooh yeah
But it’s alright, oh, that is a gas
I said, it’s all right
Jumpin' Jack Flash is a g-g-gas, oh yeah
I was raised by a toothless, bearded hag, yeah
I was schooled with a strap right across my back, oh, yes, I was
But it’s alright, and that is a gas
I said, it’s all right
Jumpin' Jack Flash is a g-g-gas
I was drowned, washed up and left for dead, yes, sure was
I fell down to my feet and I saw they bled, ooh
I frowned at the crumbs of a crust of bread, yes, I did
I was crowned with a spike right in through my head, oh yeah
But it’s all, it’s alright, oh, and that is a gas
I said, it’s all, alright
Jumpin' Jack Flash is a gas, yes, it is
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Jump, jump, jump)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Jump, jump, jump)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Jump, will you jump?)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Oh, me)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Real gas)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Girl, yes I was)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(I was schooled with a strap right across my back)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Oh, yeah)
(I frowned at a crust of bread, yeah)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Jumpin' Jack Flash, it’s a gas
(I was crowned with a spike runnin' through my head, yeah)
Hallelujah

(traducción)

Nací en un huracán de fuego cruzado, bueno
Y le aullé a mi mamá, a la lluvia torrencial, ooh sí
Pero está bien, oh, eso es un gas
Dije, está bien
Jumpin' Jack Flash es un g-g-gas, oh sí
Fui criado por una bruja barbuda desdentada, sí
Fui educado con una correa justo en mi espalda, oh, sí, estaba
Pero está bien, y eso es un gas
Dije, está bien
Jumpin' Jack Flash es un g-g-gas
Me ahogaron, lavaron y me dieron por muerto, sí, seguro que lo fue
Caí a mis pies y vi que sangraban, ooh
Fruncí el ceño ante las migajas de una corteza de pan, sí, lo hice
Fui coronado con un pincho justo en mi cabeza, oh sí
Pero es todo, está bien, oh, y eso es un gas
Dije, es todo, está bien
Jumpin' Jack Flash es un gas, sí, lo es
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(Salta, salta, salta)
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(Salta, salta, salta)
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(Salta, ¿saltarás?)
Jumpin' Jack Flash, es un gas
Jumpin' Jack Flash, es un gas
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(Oh yo)
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(gasolina real)
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(Chica, sí lo era)
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(Me educaron con una correa justo en mi espalda)
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(Oh sí)
(Le fruncí el ceño a una corteza de pan, sí)
Jumpin' Jack Flash, es un gas
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(Oh, sí, sí, sí, sí, sí)
Jumpin' Jack Flash, es un gas
(Fui coronado con un pincho en mi cabeza, sí)
aleluya