Traducción de la letra de la canción Stealin' In The Name Of The Lord - Thelma Houston

Stealin' In The Name Of The Lord (original)

Yeahhh…
(ooh… stealin' in the name, stealin')
There’s a man on the corner, raisin' a congregation
Sayin' that he’s the one, brothers and sisters
That’s gonna bring us all salvation
Sayin' that he’s the one to make a way
He’s gonna do it with no hesitation
I heard him saying: «Step
(step, step)
in the line
Can you spare a dime?»
I heard him say: «Step
(step, step)
right on up
How you this evenin'?
Drop a buck»
People, I tell you what I’ve seen — a parasite is he
Ain’t much differnce in what he’s doin'
Good peopl, believe me
That’s breaking and entering, you know
That man is stealin' in the name of the Lord
Sayin' God’s gonna bless ya
Stealin' in the name of the Lord
It happens every day
This man will walk up to ya, and he’ll look ya in the eye
Huh, he’ll put his hands on your shoulder
Honey, and he’ll tell you a big fat lie
He’ll tell you that God’s gonna bless your children
If you put your faith in me
Uh-huh, if you pass the tray while the choir’s singin'
I’ll mirror my God to thee

(traducción)

Sí…
(ooh... robando en el nombre, robando)
Hay un hombre en la esquina, levantando una congregación
Diciendo que él es el indicado, hermanos y hermanas
Eso nos traerá la salvación a todos.
Diciendo que él es el que hace un camino
Lo hará sin dudarlo
Lo escuché decir: «Paso
(paso, paso)
En la linea
¿Puedes darme un centavo?»
Le oí decir: «Paso
(paso, paso)
justo arriba
¿Cómo estás esta noche?
Deja un dólar»
Gente, les digo lo que he visto: un parásito es él
No hay mucha diferencia en lo que está haciendo
Buena gente créanme
Eso es allanamiento de morada, ya sabes
Ese hombre está robando en el nombre del Señor
Diciendo que Dios te bendecirá
Robando en el nombre del Señor
Sucede todos los días
Este hombre caminará hacia ti y te mirará a los ojos.
Huh, pondrá sus manos sobre tu hombro
Cariño, y él te dirá una gran mentira
Él te dirá que Dios va a bendecir a tus hijos
Si pones tu fe en mi
Uh-huh, si pasas la bandeja mientras el coro canta
Reflejaré a mi Dios para ti