Traducción de la letra de la canción Nothing Left To Give - Thelma Houston

Nothing Left To Give (original)

Nothing left to give, nothing left to give, baby
Nothing left to give, nothing left to give, baby
I gave you all of my love, baby
Then you turned and you threw it aside
And now you say you want me back, baby
And that you’re gonna make things right
Well, you’re gonna have to need me, baby
(Need me, need me)
A lot more than you did before
'Cause you left me so empty (left me so empty)
I don’t know, I don’t really know for sure…
(I don’t, don’t really know)
I’ve got nothing left to give, nothing left to give you, baby
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give, nothing left to give right now
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
'Cause I’ve got nothing left to give ya (got nothing)
Nothing left to give ya (got nothing)
Anymore (anymore), anymore (anymore)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Anymore…
Love… is not a thing that you
Can turn off and turn it on
And you know I’ve given you everything
(Everything, honey) everything, everything, honey
And still, you still did treat me wrong
You drained me so dry from weeping (lying, lying)
And why, I still don’t know
There was too many lies (too many lies)
There’s no tears left to cry (tears left to cry)
Show me love, oh please, I won’t go… (baby, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give to give you, baby
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
You’re gonna have to take me, as I am right now
Nothing left to give ya (got nothing)
Nothing left to give ya (I got nothing)
Anymore (anymore), anymore (anymore)
Anymore, oh baby…
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Nothing left to give to you, baby, no (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please accept me as I am right now (yeah, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
I’ve got nothing left to give ya
Nothing left to give you, honey (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please, say you’re gonna try just one more time, baby
(Yeah, baby)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby)
Please, take me as I am this time, baby (I got nothing)
(Nothing left to give, nothing left to give, baby…)

(traducción)

No queda nada que dar, nada más que dar, bebé
No queda nada que dar, nada más que dar, bebé
Te di todo mi amor, baby
Entonces te volviste y lo tiraste a un lado
Y ahora dices que me quieres de vuelta, nena
Y que vas a hacer las cosas bien
Bueno, vas a tener que necesitarme, nena
(Me necesitas, me necesitas)
Mucho más de lo que hiciste antes
Porque me dejaste tan vacío (me dejaste tan vacío)
No lo sé, realmente no lo sé con seguridad...
(Yo no, realmente no lo sé)
No tengo nada más que dar, nada más que darte, bebé
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
No tengo nada más que dar, nada más que dar ahora mismo
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
Porque no tengo nada más que darte (no tengo nada)
No queda nada para darte (no tengo nada)
Más (más), más (más)
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
no tengo nada
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
Ya no…
El amor… no es una cosa que tú
Se puede apagar y encender
Y sabes que te he dado todo
(Todo, cariño) todo, todo, cariño
Y aún así, todavía me trataste mal
Me dejaste tan seco de llorar (mentir, mentir)
Y por qué, todavía no lo sé
Había demasiadas mentiras (demasiadas mentiras)
No quedan lágrimas por llorar (lágrimas por llorar)
Muéstrame amor, oh por favor, no me iré… (bebé, bebé)
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
No tengo nada más que dar para darte, bebé
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
Vas a tener que llevarme, como estoy ahora
No queda nada para darte (no tengo nada)
No queda nada para darte (no tengo nada)
Más (más), más (más)
Más, oh bebé…
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
No queda nada para darte, bebé, no (no tengo nada)
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
Por favor, acéptame como soy ahora (sí, bebé)
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
No tengo nada más para darte
No queda nada para darte, cariño (no tengo nada)
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
Por favor, di que vas a intentarlo una vez más, nena
(Sí bebé)
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé)
Por favor, tómame como soy esta vez, bebé (no tengo nada)
(Nada más que dar, nada más que dar, bebé…)