Traducción de la letra de la canción Blackberries - Thelma Houston

Blackberries (original)

Fresh from the bush
The good ship Jesus carried them over the sea
Tender and ripe
And so good for business
Blackberries
An old saying has long been in use
‘The blacker the berry the sweeter the juice'
But the berry’s grown bitter from too much abuse
And the new berries are strange
Sold in the southern marketplaces
Planted in white cotton fields
Taught with the lash
To stay in their places
Blackberries
Oh, women were raped
And rapists were paid
$ 25 per child
This is the way the heathens were saved
It kept them from growing up wild
And then came a war and promises of
40 acres and a mule
But sharecropping was a general rule for
Blackberries
High distance honey hot house ghettos
Ready, ready to burst into flame
Handle with gloves
To make them more mellow
Blackberries
And shipped off to war
They don’t expect more
Than they have gotten before
Used a the tools of those who would rule
Others on far away shores
But a long time ago
A constitution was written to make all people free
Well, it’s time for beginning revolution
Blackberries
An old saying has long been in use
‘The blacker the berry the sweeter the juice'
But the berry’s grown bitter from too much abuse
And the new berries are strange

Blackberries (traducción)

Recién salido del arbusto
El buen barco Jesús los llevó sobre el mar
tierno y maduro
Y tan bueno para los negocios
Moras
Un viejo dicho ha estado en uso durante mucho tiempo
'Cuanto más negra es la baya, más dulce es el jugo'
Pero la baya se volvió amarga por demasiado abuso
Y las nuevas bayas son extrañas
Vendido en los mercados del sur
Plantado en campos de algodón blanco
Enseñado con el látigo
Para permanecer en sus lugares
Moras
Oh, las mujeres fueron violadas
Y los violadores fueron pagados
$ 25 por niño
Así se salvaron los paganos
Les impidió crecer salvajes
Y luego vino una guerra y promesas de
40 acres y una mula
Pero la aparcería era una regla general para
Moras
Guetos de casas calientes de miel de alta distancia
Listo, listo para estallar en llamas
Manejar con guantes
Para hacerlos más suaves
Moras
Y enviado a la guerra
no esperan mas
de lo que han conseguido antes
Usó las herramientas de aquellos que gobernarían
Otros en costas lejanas
Pero hace mucho tiempo
Se escribió una constitución para hacer libres a todas las personas
Bueno, es hora de comenzar la revolución.
Moras
Un viejo dicho ha estado en uso durante mucho tiempo
'Cuanto más negra es la baya, más dulce es el jugo'
Pero la baya se volvió amarga por demasiado abuso
Y las nuevas bayas son extrañas