Traducción de la letra de la canción Cheers To A Late Night - This Time Next Year

Cheers To A Late Night (original)

Let’s take the longest way home
So I can listen to the words that let me know
I’m not working well under pressure
May take a few shots to make things better
Well, now it’s 3 AM
«Let's walk to the corner and back,» she said
And I swear it’s true
That there were other things I knew
When I was thinking a substitute
That was the wrong idea, the worst idea for you
You said it would never end up like this
Then again, I never said…
You said it would never end up like this
Then again I never said… anything
On those long three flights to the top of the stairs
A goodnight kiss?
It wasn’t there
And it rained the way back down to halfway home
I turned around because you called for me
When I picked up the phone, the first thing that was said:
«Just drive down here, I can’t get you out of my head.»
And this whole time, I thought that you meant
I was stuck in your heart, I was stuck in your heart
As well as your…
I’m just a coward and you’re just a liar at heart
Here’s to missing a chance, not even speaking too late
Not saying anything that would make a start
I’ve spent a lifetime waiting for the right time
There is no better time than here right now
This is all I have to say just one time
There is no better time than here right now
I spent a lifetime waiting for the right time
There is no better time than here right now

(traducción)

Tomemos el camino más largo a casa
Así puedo escuchar las palabras que me hacen saber
No trabajo bien bajo presión
Puede tomar algunos tragos para mejorar las cosas
Bueno, ahora son las 3 a.m.
«Caminemos hasta la esquina y regresemos», dijo.
Y te juro que es verdad
Que había otras cosas que sabía
Cuando estaba pensando en un sustituto
Esa fue la idea equivocada, la peor idea para ti
Dijiste que nunca terminaría así
Por otra parte, nunca dije...
Dijiste que nunca terminaría así
Por otra parte, nunca dije... nada.
En esos largos tres tramos hasta la parte superior de las escaleras
¿Un beso de buenas noches?
no estaba allí
Y llovió el camino de regreso a la mitad del camino a casa
Me di la vuelta porque me llamaste
Cuando cogí el teléfono, lo primero que se dijo:
«Solo conduce hasta aquí, no puedo sacarte de mi cabeza».
Y todo este tiempo, pensé que querías decir
Estaba atrapado en tu corazón, estaba atrapado en tu corazón
Así como tu…
Solo soy un cobarde y tú solo eres un mentiroso de corazón
Brindo por perder una oportunidad, ni siquiera hablar demasiado tarde
No decir nada que haga un comienzo
He pasado toda una vida esperando el momento adecuado
No hay mejor momento que aquí ahora mismo
Esto es todo lo que tengo que decir solo una vez
No hay mejor momento que aquí ahora mismo
Pasé toda una vida esperando el momento adecuado
No hay mejor momento que aquí ahora mismo